Traductions de „drugače“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . drugáče ADV

drugače

de otro modo [ali de otra manera]

včasih je bilo drugáče

antes era distinto [ali diferente]

ne gre drugáče

no va de otro modo

II . drugáče CONJ (v nasprotnem primeru)

drugače

en caso contrario

drugače

de lo contrario

drugače

si no

pojdi, drugáče boš tepen

vete, que si no, te doy una paliza

Expressions couramment utilisées avec drugače

kakó drugače

de alguna otra manera

včasih je bilo drugáče

antes era distinto [ali diferente]

pojdi, drugáče boš tepen

vete, que si no, te doy una paliza

drugače mísliti (od koga)

discrepar (de las ideas de alguien)

odslêj bo vse drugače

de ahora en adelante todo será diferente

stѓpen do drugače mislečih

tolerante con personas de diferente opinión

ne gre drugáče

no va de otro modo

zdàj je drugače

ahora es diferente

jaz si to drugače interpretíram

yo lo interpreto de otra manera

ko se vrneš, bo drugače

cuando vuelvas, será diferente

biti nèstŕpen do drugače mislečih

ser intolerante con los que opinan diferente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kipar kombinira različne debeline, jo zvija, prepleta, vari ali kako drugače oblikuje zelo zračno plastiko.

sl.wikipedia.org

To dosežemo ali tako, da z obema spoloma ravnamo enako; ali pa drugače z upoštevanjem enakosti pravic, dolžnosti in priložnosti.

sl.wikipedia.org

V času drstitve se zberejo v jate, drugače pa živijo samotarsko življenje.

sl.wikipedia.org

Nekoliko drugače je na zahodu, kjer je zaradi nedostopnost monsunov, skozi celo leto hladneje in veliko bolj suho.

sl.wikipedia.org

Podoben je jadranju na deski, le da se namesto jadra uporablja zmaj oz. "kajt", deska je drugače oblikovana, prav tako je drugačna tehnika deskanja.

sl.wikipedia.org

V dani družbeni skupini se da posameznikov družbeni jaz še bolj razdeliti: človek se v delovnem okolju drugače obnaša do šefa kot do sodelavca.

sl.wikipedia.org

Drugače bi pri zagonu povzročili nenadzorovano gibanje verige, zato je takšna nevarnost prisotna pri starejših tipih žag.

sl.wikipedia.org

Drugi slogi vezave z dragulji in običajno biseri imajo prevleko iz žameta ali drugega tekstila, na katero so dragulji prišiti ali kako drugače pritrjeni.

sl.wikipedia.org

Slop je pokončen podporni element v arhitekturi in je, drugače od okroglega stebra, pravokotnega prereza.

sl.wikipedia.org

Povedano drugače, razlaga, kako negativne povratne informacije in zamude vodijo k večji nestanovitnosti in zvečanju povpraševanja.

sl.wikipedia.org