Traductions de „opinión“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

opinión [opiˈnjon] SUBST f

opinión

mnenje n

opinión

mišljenje n

en mi opinión

po mojem (mnenju)

cambiar de opinión

premisliti se [o si]

Expressions couramment utilisées avec opinión

difiero de tu opinión

ne strinjam se s teboj

disiento de tu opinión

ne strinjam se s tvojim mnenjem

reservar la propia opinión

ne povedati lastnega mnenja

en mi opinión

po mojem (mnenju)

cambiar de opinión

premisliti se [o si]

fundar la opinión en algo

utemeljevati stališče s čim [o na čem]

me fío de él/de su opinión

zanesem se nanj/na njegovo mnenje

me adhiero a la opinión de la mayoría

pridružujem se mnenju večine

someter la opinión a la de la mayoría

podrediti (svoje) mnenje mnenju večine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Olé intentó comunicarse con el ex dirigente para conocer su opinión, pero no respondió los llamados.

www.ole.com.ar

Le reitero mis respetos, a usted y a su opinión.

segundacita.blogspot.com

La mayoría de los geofísicos planetarios son de la primera opinión.

www.astrofisicayfisica.com

No me voy a poner a analizar las opiniones de los demás y corren por cuenta de quien las dice.

puntocerohaciaelfuturo.blogspot.com

En todo esto hay que ser muy cautelosos, y sobre todo estudiar mucho para opinar y largar opiniones mediaticas.

www.plazademayo.com

Vivimos sumergidos en una bruma de opiniones que sostenemos sin saber por qué.

tallerlaotra.blogspot.com

Hablando de análisis estadístico, una gran falla, en mi opinión, es que todas las comparaciones se hicieron con respecto al grupo sin tratamiento.

circuloesceptico.com.ar

En mi opinión, creo en el aula deberían enseñar mas los cuentos folclóricos.

amimecontaronunavez.blogspot.com

Toda filosofía esconde también una filosofía; toda opinión es también un escondite, toda palabra, también una máscara.

www.nietzscheana.com.ar

Digan lo que digan, los que cultivaron su opinión sacrificando el poco tiempo que tenían para la acción, nosotros seguimos siendo nosotros, por convicción.

ideascasiprincipales.wordpress.com