Traductions de „koga“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . kóga PRON

1. koga gén od kdo:

koga

¿de quién te acuerdas?

koga

¿quién faltaba?

koga

¿en lugar de quién jugaba?

koga

no sé junto a quién estaré sentado

2. koga ak od kdo:

koga

a quién

kóga si videl?

¿a quién viste?

rad bi vedel, za kóga je to darilo

me gustaría saber para quién es el regalo

II . kóga PRON

1. koga gén od kdo:

koga

¿de quién es el paraguas? - ya será de alguien

2. koga ak od kdo:

koga

pregúntale a alguien

Voir aussi : kdó

kdó PRON

1. kdo vprašalni:

kdo

quién

kdó je to?

¿quién es éste?

2. kdo poljubnostni:

kdo

alguien

naj gre kdó drug v trgovino

 que vaya de compras (algún) otro

kdó bo koga? fig

¿quién va a ganar?

Expressions couramment utilisées avec koga

blátiti koga

hablar mal de alguien

dobíti koga na laži

pillar a alguien en la mentira

po krívem obdolžiti koga

culpar a alguien injustamente

spoznati koga za krívega JUR

declarar a alguien culpable

vréči koga iz službe

despedir del trabajo

bombardírati koga z reklamami fig

bombardear a alguien con la publicidad

gledati koga izpod čêla fig

mirar de reojo a alguien

distancírati se od koga

distanciarse de alguien

čutiti gnév do koga

sentir indignación hacia alguien

gojíti čustva do koga

albergar sentimientos hacia alguien

poklicati koga po iménu

llamar a alguien por su nombre

izgnati koga iz države

expulsar [ali deportar] a alguien del país

lôpniti koga po hrbtu

dar una palmada en la espalda a alguien

pustiti koga pri míru

dejar a alguien en paz

drugače mísliti (od koga)

discrepar (de las ideas de alguien)

namériti orožje v koga

apuntarle con un arma a alguien

napériti puško v koga

apuntar con una escopeta a alguien

spoznati koga za nedôlžnega JUR

declarar a alguien inocente

biti nèfêr do koga

ser injusto con alguien

držati koga v nègotôvosti fig

dejar a alguien en la incertidumbre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Naprimer, če se orožje sproži gor ali v tla, ta lahko prebije steno in koga zadane ali pa se izstrelek začne odbijati po prostoru.

sl.wikipedia.org

Prvič v zgodovini so razdelili glasovalne listke, ki so jih po štetju sežgali, da se ne bi pozneje zvedelo, za koga so volili.

sl.wikipedia.org

Njegova je tudi pravica, da odloči o tem, koga bo vodil na turi glede na udeleženčeve sposobnosti.

sl.wikipedia.org

Obstajajo številne teorije o tem, koga predstavljajo in ali predstavljajo smrtnice ali božanstva.

sl.wikipedia.org

Lirski subjekt v obliki retoričnega vprašanja sprašuje velikega črnega bika, koga kliče.

sl.wikipedia.org

Ta je razmišljal kdo je koga zasnubil in kdo se bo poročil.

sl.wikipedia.org

Ugotovili so, da so vsi družinski člani konsistentni pri izražanju jeze, ne glede na to, na koga je jeza usmerjena.

sl.wikipedia.org

Fabio je sam prosil, naj volijo koga drugega – vendar je 7. aprila 1655 dobil potrebno večino.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so Švedi, ne da bi koga vprašali, zakorakali skozi Šlezijo, ki je bila habsburško ozemlje.

sl.wikipedia.org

Rodilnik je imel obliko 'od' (koga ali česa).

sl.wikipedia.org