Traductions de „mentira“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

mentira [men̩ˈtira] SUBST f

mentira

laž f

¡parece mentira!

nemogoče!

mentir [men̩ˈtir]

mentir irr como sentir VERBE intr:

mentir

lagati

Expressions couramment utilisées avec mentira

¡parece mentira!

nemogoče!

horror a la mentira

odpor do laži

fabricar una mentira

zlagati se

parece mentira que... +subj

zdi se neverjetno, da ...

la verdad prevaleció sobre la mentira

resnica je prevladala nad lažjo

esto me suena a una mentira fam

to mi zveni [o se mi zdi] kot laž

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La ficción no es una mentira, es, más bien, su opuesto.

www.cibermitanios.com.ar

Sos de la gran minoria que mantiene un blog por tanto tiempo... y para los que creen que es facil, pura mentira!

www.quelapaseslindo.com.ar

Es mentira que el amor es siempre algo maravilloso.

www.santafeentusmanos.com.ar

Tu mentira es tan ridícula que pierde fuerza por sí sola.

site.informadorpublico.com

La ficción es un tipo de mentira en donde el receptor también sabe que es mentira.

www.cibermitanios.com.ar

Yo no me creo las mentiras y calumnias que un cobarde repite desde el anonimato que le da un foro.

site.informadorpublico.com

Eso es bovarismo: creerse sus propias mentiras.

alfredoleuco.com.ar

Si de verdad estuvo donde dice que estuvo - continúa -, era mentira que había salido.

www.elregionalvm.com.ar

Justamente, puede hacerlo porque es de jugando, es de mentira, no es desde él que lo juega, es desde el otro.

www.tvcrecer.com

Esta enamorada de un pibe que esta enamorada de otra y se aferra a los poco que le queda, las palabras, aunque sean mentira.

www.tododecris.net