Traductions de „verdad“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

verdad [berˈðað ] SUBST f

verdad

resnica f

bien es verdad que...

seveda, da ...

bueno, a decir verdad,...

no, odkrito povedano, ...

¡de verdad!

resnično!

¡no es verdad!

ni res!

ser verdad

biti res

¿verdad?

a res?

¿verdad que no fuiste tú?

kajne, da nisi bil(a) ti?

la verdad es que me caes mal

odkrito povedano, mi nisi všeč

Expressions couramment utilisées avec verdad

¿verdad?

a res?

¡de verdad!

resnično!

ser verdad

biti res

bien es verdad que...

seveda, da ...

bueno, a decir verdad,...

no, odkrito povedano, ...

ocultar la verdad

prikrivati resnico

la pura verdad

čista resnica

¡no es verdad!

ni res!

una verdad como un templo fam

drži kot pribito

¿verdad que no fuiste tú?

kajne, da nisi bil(a) ti?

la verdad prevaleció sobre la mentira

resnica je prevladala nad lažjo

la verdad es que me caes mal

odkrito povedano, mi nisi všeč

el contrato nos obliga a hablar la verdad

pogodba nas zavezuje, da govorimo resnico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Porque, en realidad de verdad, si nosotros rastrillamos un cerillo, veremos que surge el fuego.

www.samael.org

Guión patético de los sistemas totalitarios que mantiene al personaje en el candelero, pero ocultando la verdad.

diloquequierasycuandoquieras.blogspot.com

Quizás hoy esté delirando un poco, pero la verdad es que disfruté su primera temporada capítulo tras capítulo.

alt-tab.com.ar

Es verdad que sería interesante que la navegación se encuentre disponible en poco esfuerzo, pero creo que estamos desviando nuestro objetivo.

blog.alphasmanifesto.com

La verdad es sorprendente las cualidades que tienen esos comandos.

www.aviacionargentina.net

La verdad, es que me encantaría verlo publicado para hincarle el diente.

jovenlibros.blogspot.com

Uno de los grandes principios fundamentales del mormonismo es el de recibir la verdad, proceda de la fuente que proceda.

www.saladeprensamormona.org.ni

Los dos tipos son graciosos de verdad y además son estupendos imitadores.

www.mayhemrevista.com

Sabe de todo, esgrima, un montón de idiomas, montar a caballo... pero a la hora de la verdad puede que no le sirva de mucho...

librosqueenamoran.blogspot.com

Le interesa que el gobierno pierda crediblidad (si es opositor, si es oficialista que se crea que vamos bien), pero no la verdad.

abelfer.wordpress.com