Traductions de „nos“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . nos [nos] PRON PERS

1. nos (objeto directo):

nos

nas plur

nos

naju dual

2. nos (objeto indirecto):

nos

nam plur

nos

nama dual

3. nos (plural mayestático):

nos

mi

II . nos [nos] PRON RÉFL

nos

se

desperezarse [despereˈθarse]

desperezarse VERBE pron:

desperezarse

pretegniti se

no [no] ADV

1. no (respuesta):

no

ne

¡que no!

nikakor ne!

2. no (+ verbo/adjetivo):

no

ne

no quiero ir

nočem iti

3. no (en preguntas):

no

ali nočeš iti z nami?

no

živiš tukaj, kajne?

4. no (loc):

no

saj si ne upaš skočiti!

no +subj

takoj ko ...

no +subj

sicer

no +subj

nič več

NO [noroˈeste]

NO

SZ

Expressions couramment utilisées avec nos

el humo nos atufó

dim nas je dušil

nos hemos divertido bastante

smo se kar zabavali

nos cortaron la luz

odklopili so nam elektriko

nos otorgó su consentimiento

dal(a) nam je soglasje

su muerte nos afectó mucho

njegova smrt nas je zelo prizadela

apenas nos alcanza el tiempo

komaj bomo še imeli dovolj časa

nos defendió de los atracadores

branil(a) nas je pred napadalci

nos honra con su presencia

počastil(a) nas je s svojo navzočnostjo

nos liga una gran amistad

veže naju veliko prijateljstvo

mañana nos vamos para Barcelona

jutri gremo proti Barceloni

nos propusieron ir de vacaciones

predlagali so nam, naj gremo na počitnice

este problema nos afecta a todos

ta problem se tiče vseh nas

nos complace que haya usted venido

veseli nas, da ste prišli

(nosotros dos) nos conocemos desde pequeños

poznava se že od malih nog

se nos echa el tiempo encima

čas se nam izteka

esto nos ha fastidiado las vacaciones

to nam je uničilo počitnice

nos enfrentamos a una grave crisis

smo v resni krizi

¡ahora sí que nos hemos lucido! irón

zdaj smo se pa res izkazali!

tu casa nos pilla de camino

tvoja hiša je na naši poti

se nos ha pinchado una rueda

guma se nam je izpraznila

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Todo nos queda lejos, el teatro, el hospital, el colegio, los lugares en los que jugamos, mercamos, trabajamos o hacemos nuestras diligencias.

amediacuadra8.blogspot.com

Esa percepción nos dice que está aumentando la pobreza, subrayó.

www.marana-tha.net

Pero no le adoramos, sino que nos envanecemos en nuestros razonamientos, por lo que nuestro necio corazón ahora se ha entenebrecido (v. 21).

www.entrelineas.org

Nuestra historia no es solo lo que nos sucede en forma individual.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Tratemos de mirar para arriba, de superarnos, sobre lo que hemos avanzado seguir construyendo futuro.

www.pagina12.com.ar

También a los vecinos que nos alojan y nos dan el espacio para poder desarrollarnos y contener a los niños y adolescentes.

www.mariomeoni.com.ar

El reflexionar y disculparse, es algo viejo, estamos en la marcha y no podemos detenernos en pequeñeces.

www.josafat.com.ar

En definitiva, homófobos que nos están haciendo plantearnos si mudarnos cuando podamos, pero por otra parte es lo que quieren.

lesbicanarias.es

Es una definición fantástica que nos puede convertir en personas estratosféricas y espectaculares.

www.canalceo.com

Sin embargo, no podemos conformarnos y menos cuando está en riesgo la salud de los trabajadores, concluyó.

www.necocheatotal.com.ar