Traductions de „napadalci“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

napadál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. napadalec (nasilnež):

napadalec (-ka)

agresor(a) m (f)

2. napadalec šport:

napadalec (-ka)

jugador (a) m (f) atacante

napadál|en <-na, -no> ADJ (agresiven)

napadalen

agresivo

napadalen

violento

napadálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

napadalka → napadalec:

Voir aussi : napadálec

napadál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. napadalec (nasilnež):

napadalec (-ka)

agresor(a) m (f)

2. napadalec šport:

napadalec (-ka)

jugador (a) m (f) atacante

napáda|ti <-m; napadal> imperf VERBE trans

1. napadati MILIT:

napadati

atacar

2. napadati (tatovi):

napadati

asaltar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vhod so varovale line v samem obzidju in napadalci iz severovzhodnega vogalnega stolpa.

sl.wikipedia.org

Sodba je dobila epilog, s katerim so bili napadalci oprani krivde in torej nekaznovani, poravnati so morali le odškodnino za nastalo škodo v lokalu.

sl.wikipedia.org

Tovrstne izjave blažijo ostrost in pripravljenost na nasilje, s katero so nastopili napadalci leta 1972.

sl.wikipedia.org

Avtotiza (grško autothysis – požrtvovalnost) je v splošnem proces, pri katerem živali uničijo oz. žrtvujejo same sebe za namen obrambe pred plenilci oz. napadalci.

sl.wikipedia.org

Zaradi preobremenjenih komunikacijskih poti so na bojišče prišli zadnji trenutek ter napadli italijanske položaje brez topniške priprave, kar je med napadalci povzročilo velike izgube.

sl.wikipedia.org

Z vodo napolnjen jarek je onemogočal kopanje tunelov pod gradom, da bi napadalci zaobšli obrambo.

sl.wikipedia.org

Napadalci so poskušali izvleči verigo in ovna osvoboditi, medtem ko so prej omenjene mokre kože zagotavljale zaščito pred plameni.

sl.wikipedia.org

Heartbleed bug je hrošč, preko katerega lahko napadalci pridobijo dostop do gesel uporabnikov in pretentajo ljudi v uporabo lažnih različic spletnih strani.

sl.wikipedia.org

Zavedati se moramo tudi, da ne gre za klasične hekerske napade, ampak za t.i. hibridne napade, saj se napadalci poslužujejo tako socialnega inženiringa kot tudi klasičnih tradicionalnih hekerskih metod.

sl.wikipedia.org

Do septembra so napadalci zavzeli del mestnega obzidja in vse je kazalo, da bodo osvojili mesto.

sl.wikipedia.org