espagnol » polonais

I . nos [nos] PRON PERS

1. nos (objeto):

nos
nam
nos
nas

2. nos (mayestático):

nos
my

II . nos [nos] PRON RÉFL

nos
się

desperezarse <z → c> [despereˈθarse] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

no [ˈnumero]

no abr de número:

no
nr (numer)

Voir aussi : número

número [ˈnumero] SUBST m

2. número (cantidad):

número
ilość f

4. número LING:

número
liczba f

no [no] ADV

1. no (respuesta):

no
nie
¡que no!
ależ nie!

2. no (+ verbo/adjetivo):

no
nie

Idiomes/Tournures:

¡a que no!
wcale nie!
¿cómo no?
dlaczegóż by nie?
no sea que +subj
na wypadek gdyby...
a no ser que +subj
dopóki...
a no... Col
jak tylko...
no... nada
nic
no... nadie
nikt
no... nunca
nigdy
no bien +subj
ledwie...
o, si no
w innym przypadku
ya no
już nie

NO [noroˈeste]

NO abr de Noroeste:

NO
płn.-zach.

no hay atajo sin trabajo

Entrée d'utilisateur

el habito no hace al monje

Entrée d'utilisateur

oír campanas y no saber dónde

Entrée d'utilisateur

a buen hambre no hay pan duro

Entrée d'utilisateur

no poder ver a alguien ni en pintura

Entrée d'utilisateur

no se te han de caer los anillos

Entrée d'utilisateur

a caballo regalado, no le mires el diente

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec nos

nos carteamos con frecuencia
często pisujemy do siebie
nos falta dinero para...
brakuje nam pieniędzy na...
¿nos movemos o qué?
zabieramy się stąd czy nie?
espero que nos veamos pronto
mam nadzieję, że zobaczymy się wkrótce
nos honra con su presencia
zaszczycił nas swoją obecnością
es preciso que nos veamos
koniecznie musimy się zobaczyć
nos une una gran amistad
łączy nas wielka przyjaźń
se nos echa el tiempo encima
czas nam ucieka
la lluvia nos escacharró la fiesta
deszcz zepsuł nam zabawę
¡ahora sí que nos hemos lucido! iron
ładnie się popisaliśmy!
se nos ha pinchado una rueda
przebiła nam się opona
hoy nos han puesto muchos deberes
dużo nam dzisiaj zadali
nos recomendó no salir de casa
radził nam nie wychodzić z domu
tu casa nos pilla de camino
twój dom mamy po drodze
les agradecemos que nos lo hayan dicho
dziękujemy, że państwo nam to powiedzieli
mira, que no nos queda mucho tiempo
weź pod uwagę, że nie mamy dużo czasu
nos sale a 2 euros el metro
za metro płacimy 2 euro
la noche nos pilló en el monte
noc zastała nas na szczycie góry
¿nos vemos mañana? → pues no sé todavía
widzimy się jutro? → jeszcze nie wiem
mi jefe y yo nos llevamos bien/mal
mój szef i ja żyjemy ze sobą w zgodzie/niezgodzie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Como anticipo te cuento: nos quedamos sin stock de los tres modelos...
blog.staples.com.ar
Sin embargo, no podemos conformarnos y menos cuando está en riesgo la salud de los trabajadores, concluyó.
www.necocheatotal.com.ar
La armamos como nos salió, no tenemos referencias de ser tres.
www.pagina12.com.ar
Nuestros hijos son nuestros maestros, están aquí para enseñar nos que debemos rectificar en nosotros, y nos brindan siempre una oportunidad de emendar.
hooponoponoenvenezuela.wordpress.com
El reflexionar y disculparse, es algo viejo, estamos en la marcha y no podemos detenernos en pequeñeces.
www.josafat.com.ar
Nos afecta tener un gramo de más, un grano de más, una remera de menos.
www.launicarevista.com
Claro, también pasaba lo contrario, algunos nos decían que tal o cual versículo era literal y que simplemente había que obedecerlo sin objetar.
ateismoparacristianos.blogspot.com
Estos valores nos hacen mal por eso debemos ir contracorriente.
www.opusdei.org.ar
De ahora en más nos referiremos al mismo como repositorio origen.
blog.tercerplaneta.com
Agregó que justamente ese decreto nos viene de maravilla por que estamos en el medio del proceso de renegociación de los contratos petroleros.
www.loprincipal.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "nos" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires