Traductions de „oír“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

oír [oˈir] VERBE trans irrég

1. oír (sentir):

oír

słyszeć

2. oír (escuchar):

oír

słuchać

¡oye!

słuchaj!

¡oiga! (por teléfono)

halo!

¡oiga! (en la calle)

przepraszam!

oír campanas y no saber dónde

Entrée d'utilisateur

oír campanas y no saber dónde

słyszeć, że dzwoni ale nie wiedzieć, w którym kościele

Expressions couramment utilisées avec oír

me agrada oír música

lubię słuchać muzyki

me escamé al oír la noticia

zaniepokoiłem się, słysząc tę wiadomość

oír campanas y no saber dónde

słyszeć, że dzwoni ale nie wiedzieć, w którym kościele

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Al oír esto, el que comía los altramuces se tuvo por consolado, pues comprendió que había otros más pobres que él, teniendo menos motivos para desesperarse.

www.historiacocina.com

En la película seremos un espectador más de este reality show, aunque también podremos sentir u oír cada reflexiones de la tributo.

bauldelcastillo.blogspot.com

Esas mentes superiores que saben lo que valen, son incapaces de proclamarlo allí donde todo el mundo pueda oírlo.

segundacita.blogspot.com

En estos días no es poco frecuentes oír a alguien hablando de tener algún tipo de problemas financieros.

futuroseo.fullblog.com.ar

Él estaba oyendo sin oír y viendo sin ver semejante a los muertos, en su mausoleo de encajes y tules.

www.habanaelegante.com

Incluso los críticos del status quo pueden ser fácilmente sugestionados cuando éste ofrece lo que ellos quieren oír.

ellibrodethot.wordpress.com

De hecho, una de sus principales reliquias es la táctica de decir lo que la gente quiere oír.

centrodeperiodicos.blogspot.com

Oí nítidamente la voz del joven, casi un susurro, como si estuviera transmitiendo un mensaje personal.

www.palabraslibros.com

Si es para ofrecerme otra tarjeta me van a oír...

www.unmetroadelantado.com

Entonces sabes qué hacer sin necesidad de leer ningún libro (ahora que no me oyen las editoriales).

www.mamuchas.com.ar