Traductions de „słysząc“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

me escamé al oír la noticia

zaniepokoiłem się, słysząc tę wiadomość

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Słysząc kura, zezłościł się i zaczął drapać głaz, bo nie mógł go już podnieść z ziemi.

pl.wikipedia.org

Po dwóch dniach obudził się słysząc jęki kolegi.

pl.wikipedia.org

Ślepnąc i nie słysząc niczego, przypadkiem strzela do Giny, która pada bezwładnie na podłogę.

pl.wikipedia.org

Słysząc tętent koni w nocy, można było przypuszczać, że oprócz piechoty, przejeżdża też kawaleria.

pl.wikipedia.org

Matt rusza ich śladem, słysząc te same szepty, co wcześniej.

pl.wikipedia.org

Żona, słysząc je osobiście, zapłakała myśląc, że jej mąż ją zdradza.

pl.wikipedia.org

Ten, słysząc zgrzyt podnoszonych łańcuchów kotwicznych, bez namysłu podłożył ogień w magazynie prochu.

pl.wikipedia.org

Petrejusz słysząc o kapitulanckich nastrojach w armii, zadziałał błyskawicznie.

pl.wikipedia.org

Słysząc, że ktoś schodzi, obydwoje sprzątają resztki piasku i opuszczają pomieszczenie.

pl.wikipedia.org

Ktoś, kto słysząc tylko wyzwiska zapomniał, jak się nazywa, dostaje od pewnej muzułmanki imię.

pl.wikipedia.org