Traductions de „słychać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

słychać VERBE impers inv

1. słychać (rozlegać się):

słychać było kroki

se oían los pasos

słabo słychać (przez telefon)

se oye mal

2. słychać (wiadomo ze słyszenia):

nic o nim nie słychać

no se habla nada de él

słychać, że...

se dice que...

co słychać?

¿qué tal?

Expressions couramment utilisées avec słychać

słabo słychać (przez telefon)

se oye mal

słychać, że...

se dice que...

co słychać?

¿qué tal?

co u ciebie słychać?

¿cómo te va todo?

słychać było kroki

se oían los pasos

nic o nim nie słychać

no se habla nada de él

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Woda szumiała bardzo groźnie, wokół słychać było różne dziwne dźwięki, szelesty i szemrania.

pl.wikipedia.org

Cieszyły się za to diabły, bo nie było słychać dzwonów, na dźwięk których bardzo bolały je brzuchy i musiały uciekać z powrotem do piekła.

pl.wikipedia.org

W locie jego sylwetka przypomina nieco dużo bardziej pospolitą u nas kukułkę, którą jednak częściej słychać niż widać.

pl.wikipedia.org

Utwór rozpoczyna się balladowym prawie że bluesowym wstępem, gdzie słychać jest jedynie grę gitary akustycznej.

pl.wikipedia.org

Czasowniki nieosobowe (np. błysnąć, słychać, świecić) stanowią nieliczną grupę wyrazów, które mogą pełnić inne poza orzeczeniem funkcje w zdaniu.

pl.wikipedia.org

W średniowiecznym mieście słychać śpiewy żołnierzy powracających z wojny i piosenki rozbawionych studentów.

pl.wikipedia.org

Słychać, jak szeleści na strzesze słomą i stuka do okna niczym zabłąkany pątnik.

pl.wikipedia.org

Podczas lotu nie słychać jego trąbienia ponieważ rozwija szybkość ponaddźwiękową.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne krakanie słychać zwłaszcza w locie.

pl.wikipedia.org

Słychać na niej jego bawiącego się z synkiem.

pl.wikipedia.org