Traductions de „słychać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

słychać VERBE impers inv

1. słychać (coś się rozlega):

słychać dźwięki/kroki

to hear noises/steps

2. słychać (wiadomo ze słyszenia):

słychać o kimś/czymś

there's news of sb/sth

słychać, że...

there's news that...

co słychać?

how are things?

co słychać?

how's it going?

co słychać?

what's up? AM

Expressions couramment utilisées avec słychać

słychać, że...

there's news that...

co słychać?

how are things?

co u ciebie słychać?

how are things with you?

słychać o kimś/czymś

there's news of sb/sth

słychać dźwięki/kroki

to hear noises/steps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednocześnie słychać kanonadę ze strzelb, petard, armatek i moździerzy, a cały ten harmider ma budzić świat do życia.

pl.wikipedia.org

Gdzie wieczorem słychać porykiwania krów wracających z pastwiska, bek owiec i głośne gęganie gęsi, które pędzi pastuszek wygrywający na fujarce.

pl.wikipedia.org

W piosence słychać kilka różnych wokali i charakterystyczne dla grupy, męskie śpiewy falsetem.

pl.wikipedia.org

W średniowiecznym mieście słychać śpiewy żołnierzy powracających z wojny i piosenki rozbawionych studentów.

pl.wikipedia.org

Czasowniki nieosobowe (np. błysnąć, słychać, świecić) stanowią nieliczną grupę wyrazów, które mogą pełnić inne poza orzeczeniem funkcje w zdaniu.

pl.wikipedia.org

Teatr cechuje się doskonałą akustyką, wskutek czego szept czy szelest na scenie słychać było nawet w najbardziej oddalonym rzędzie.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne krakanie słychać zwłaszcza w locie.

pl.wikipedia.org

Utwór rozpoczyna się balladowym prawie że bluesowym wstępem, gdzie słychać jest jedynie grę gitary akustycznej.

pl.wikipedia.org

Woda szumiała bardzo groźnie, wokół słychać było różne dziwne dźwięki, szelesty i szemrania.

pl.wikipedia.org

Słychać na niej jego bawiącego się z synkiem.

pl.wikipedia.org