anglais » polonais

Traductions de „are“ dans le dictionnaire anglais » polonais (Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

are: Verbe
are: Substantif
is: Verbe
be: Verbe intransitif
be: Auxiliaire
to-be: Adjectif/Adverbe
would-be: Adjectif/Adverbe
be grounded
to be off: Verbe
to be up to: Verbe
be out for
to be off base: Verbe
beauty is in the eye of the beholder
be in someone's bad books
to be over the moon
to be a royal pain
be part of someone's nature: Verbe
to be down to something: Verbe
to be as good as gold
to be up the creek (without a paddle)

are¹ [ɑ:ʳ, ə, Am ɑ:r, ər] VERBE

are plur or 2nd pers sing of be

Voir aussi : be , be

be² <was/were, been> [bi:, bi] VERBE aux

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

what was he doing?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

być

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... form

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] VERBE intr

1. be (describes state, situation):

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

there's no room

3. be (in cost, price):

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

how old are you?

6. be (feel):

how are you?

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... form

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

to ja

10. be (in imperatives):

bądź [lub siedź] cicho

pośpiesz się!

be yourself!

be seated! form

proszę usiąść!

Idiomes/Tournures:

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

are² [ɑ:ʳ, Am ɑ:r] SUBST

are

ar m

is [ɪz, z] VERBE

is 3rd pers sing of be

Voir aussi : be , be

be² <was/were, been> [bi:, bi] VERBE aux

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

what was he doing?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

być

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... form

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] VERBE intr

1. be (describes state, situation):

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

there's no room

3. be (in cost, price):

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

how old are you?

6. be (feel):

how are you?

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... form

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

to ja

10. be (in imperatives):

bądź [lub siedź] cicho

pośpiesz się!

be yourself!

be seated! form

proszę usiąść!

Idiomes/Tournures:

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] VERBE intr

1. be (describes state, situation):

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

there's no room

3. be (in cost, price):

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

how old are you?

6. be (feel):

how are you?

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... form

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

to ja

10. be (in imperatives):

bądź [lub siedź] cicho

pośpiesz się!

be yourself!

be seated! form

proszę usiąść!

Idiomes/Tournures:

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

be² <was/were, been> [bi:, bi] VERBE aux

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

what was he doing?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

być

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... form

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

to-be ADJ

bride-to-be

przyszła panna f młoda

mother-to-be

przyszła matka f

would-be ADJ

for would-be actors/writers

dla tych, którzy pragną zostać aktorami/pisarzami

be grounded

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

be grounded

mieć areszt domowy

to be off VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

być anulowanym

to be up to VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

to be up to something

być w stanie coś zrobić

be out for

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

starać się o coś

to be off base VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

to be off base Am fam idiom

beauty is in the eye of the beholder

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

beauty is in the eye of the beholder prov

nie to ładne, co piękne, ale to, co się podoba prov

be in someone's bad books

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

be in someone's bad books

być na czyjejś czarnej liście

be in someone's bad books

popaść w niełaskę

to be over the moon

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

to be over the moon fam idiom

to be a royal pain

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

to be a royal pain fam idiom

być nie do wytrzymania

be part of someone's nature VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

be part of someone's nature

leżeć w czyjejś naturze

to be down to something VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

to be down to something fam

sprowadzać się do czegoś

to be as good as gold

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

to be as good as gold

być bardzo dobrze wychowanym

to be up the creek (without a paddle)

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

to be up the creek (without a paddle)

znaleźć się w tarapatach

Expressions couramment utilisées avec are

things are going badly

sprawy źle się układają

how old are you?

all seats are bookable

wszystkie miejsca można rezerwować

thefts are common here

kradzieże zdarzają się tu często

how are you doing?

how are things going?

my insides are rumbling

burczy mi w brzuchu

all men are equal

wszyscy ludzie są równi

you are reminded that...

przypomina się, że...

my lips are sealed

nie puszczę pary z ust

things are going well

we are doing “Macbeth”

przerabiamy „Makbeta”

the chances are evens

szanse fpl wynoszą 50 procent

things plur (situation), how are things? fam

the knives are out GB fam

są gotowi pójść na noże

are you shitting me?

robisz ze mnie idiotę?

are there any olives?

czy są oliwki?

those people are nobodies plur

ci ludzie nic nie znaczą

you are getting warmer

they are out fishing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

While both are still important to the economy, they have declined in significance greatly since the 19th century. en.wikipedia.org

They are transfigured in scarlet, saffron, emerald. en.wikipedia.org

Reductive dechlorination is the process by which chlorinated organic compounds are reduced to form their non-chlorinated endproducts. en.wikipedia.org

The una corda and damper pedals are at the left and right of this space, and face straight in, like the table piano pedals. en.wikipedia.org

These are all clever arguments -- beautifully crafted paradoxes designed to mist up the windows. www.telegraph.co.uk

The spores are ellipsoid, smooth, contain two oil droplets, and measure 1014.7 by 6.47.2 m. en.wikipedia.org

Most of these stations are permanently staffed, carrying out research into areas as diverse as biology, ecology, geology, and palaeontology. en.wikipedia.org

Buses and taxis are available for going to sanctuary, form where in you have to walk about 3 km to reach inside the sanctuary. en.wikipedia.org

Later on a snooker room was provided upstairs where the offices are also located. en.wikipedia.org

The quadrature nodes are determined by the corresponding orthogonal polynomial basis used for the approximation. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "are" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina