Traductions de „możliwe“ dans le dictionnaire anglais » polonais

it's conceivable that...

możliwe, że...

by every conceivable means

na wszystkie możliwe sposoby

anything goes

wszystko jest możliwe

can it be that... form

czy to możliwe, żeby...

it's an impossibility

to nie jest możliwe

they might have been busy

możliwe, że byli zajęci

to use every trick in the book

wykorzystać wszystkie możliwe sposoby

the sky's the limit

wszystko jest możliwe

it is possible to do sth

możliwe jest zrobienie czegoś

if [at all] possible

o ile to możliwe

I don't think it will be humanly possible...

nie sądzę, aby było możliwe...

as soon as possible

tak szybko, jak to tylko możliwe

only subsistence is possible

możliwe jest jedynie zaspokojenie podstawowych potrzeb

Traductions de „możliwe“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zrobić wszystko, co możliwe

to do everything possible

o ile to możliwe

if possible

możliwe, że mu się uda

he may be successful

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wykonywanie ćwierćtonów nie jest możliwe w stroju temperowanym, gdzie najmniejszą jednostką jest półton, odpowiadający odległości dwóch najbliższych klawiszy na klawiaturze.

pl.wikipedia.org

Pozamedyczne wyjaśnienia są więc nadal możliwe.

pl.wikipedia.org

Użycie rozdzielacza w charakterze wkraplacza jest jednak możliwe tylko przy pozostawieniu otwartego otworu górnego, gdyż nie posiadają one rurki zwrotnej wyrównującej ciśnienie w trakcie wkraplania.

pl.wikipedia.org

Obecnie obiekt zamknięty dla zwiedzających, wcześniej zwiedzanie muzeum było możliwe po uprzednim uzgodnieniu.

pl.wikipedia.org

Dzięki nim możliwe jest postawienie hipotez dotyczących zjawisk kształtujących powierzchnię, w tym procesów impaktowych, tektonicznych i wulkanicznych.

pl.wikipedia.org

Odtworzenie aktywnej postaci fitohormonu jest możliwe dzięki obecności enzymów hydrolizujących.

pl.wikipedia.org

Jest to możliwe dlatego, że model obliczeniowy konstrukcji prętowej stanowi struktura przestrzenna złożona tylko z jednowymiarowych elementów prętowych.

pl.wikipedia.org

W celu podwyższenia wilgotności powietrza zainstalowano w kalenicy szklarni system zraszaczy z 66 dyszami, dzięki którym możliwe było rozpryskanie 130 litrów wody na minutę.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest użycie przymiotników zarówno w formie długiej, jak i krótkiej w funkcji orzecznika, np. Здесь приро́да прекра́сная/прекра́сна.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest oglądania stereopar bez użycia stereoskopu.

pl.wikipedia.org