Traductions de „możliwie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

możliwie ADV

1. możliwie (w miarę możności):

możliwie

possibly

możliwie szybko

as soon as possible

2. możliwie (dość dobrze):

wyglądał całkiem możliwie

he looked quite good

Expressions couramment utilisées avec możliwie

możliwie szybko

as soon as possible

wyglądał całkiem możliwie

he looked quite good

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cięcia powinno dokonać się jednym pociągnięciem, aby powierzchnia cięcia była możliwie najgładsza.

pl.wikipedia.org

Utworzono ją ostatecznie w czerwcu-lipcu 1944 r. zapraszając do współpracy możliwie jak najszerszą reprezentację polityczną.

pl.wikipedia.org

Wybuch wojny prusko-austriackiej w czerwcu 1866 roku zmusił stocznię do zakończenia prac wykończeniowych możliwie jak najszybciej.

pl.wikipedia.org

To decyzja administracyjna, której zadanie polega na takim ukształtowaniu planowanego przedsięwzięcia, aby w możliwie najmniejszym stopniu pogorszyło stan środowiska.

pl.wikipedia.org

Zabieg polega na usunięciu możliwie wszystkich węzłów chłonnych w dorzeczu spływu chłonki obejmującym czerniaka.

pl.wikipedia.org

Na większych samolotach montowano je w kilku stanowiskach lub wieżyczkach strzeleckich, obsługiwanych przez strzelców, zapewniających możliwie szerokie pole ostrzału w różnych kierunkach.

pl.wikipedia.org

Dalsze plany zmierzają do przywrócenia możliwie pierwotnego kształtu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tymi założeniami samolot towarzyszący powinien być lekkim samolotem, przystosowanym do lądowania w przygodnym terenie, charakteryzować się możliwie najkrótszym rozbiegiem i dobiegiem.

pl.wikipedia.org

Istotą tego teatru było zerwanie ze sztucznymi konwencjami gry aktorskiej i zachowywanie się na scenie w możliwie jak najbardziej naturalny sposób.

pl.wikipedia.org

Autobusy te muszą mieć szerokie drzwi, możliwie niską podłogę, szerokie i wygodne przejścia między siedzeniami oraz dużo miejsc stojących.

pl.wikipedia.org