Traductions de „think“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . think <thought, thought> [θɪŋk] VERBE intr

1. think (believe, judge):

think

sądzić

think

myśleć

yes, I think so

sądzę [lub myślę] , że tak

she is thought to be Irish

wszyscy myślą, że ona jest Irlandką

what do you think of Jane?

co sądzisz o Jane?

I thought better of it

rozmyśliłem się

to think highly [or well] of sb/sth

mieć bardzo dobre zdanie o kimś/czymś

not to think much of sb/sth

nie być kimś/czymś zachwyconym

2. think (expect):

think

oczekiwać

think

spodziewać się

who would have thought that...

kto by pomyślał, że...

who would have thought it

kto by się tego spodziewał

I thought as much

tego się spodziewałem

3. think (consider):

think

zastanawiać [perf zastanowić] się

to think of doing sth

rozważać zrobienie czegoś

don't even think about it

nawet o tym nie myśl

4. think (make up, have idea):

to think of sth

wymyślać [perf wymyślić] coś

can you think of anything?

czy coś ci przychodzi na myśl?

5. think (remember):

think

przypominać [perf przypomnieć] sobie

I can't think where I put my wallet

nie pamiętam, gdzie położyłem swój portfel

6. think (understand):

I can't think why she did it

nie mogę pojąć dlaczego to zrobiła

Idiomes/Tournures:

to think big

mieć wielkie plany

II . think [θɪŋk] VERBE trans

1. think (consider):

to think sb [to be] very smart

uważać kogoś za bardzo inteligentnego

2. think (have thought):

to think sth to oneself

myśleć [perf po-] coś sobie

don't think this way

nie myśl w ten sposób

Idiomes/Tournures:

think nothing of it

nie ma za co

to think nothing of sth

uważać coś za całkiem normalną rzecz

to think the world of sb/sth

bardzo kogoś/coś lubić

III . think [θɪŋk] SUBST sans pl

to have a think about sth

zastanawiać [perf zastanowić] się nad czymś

to have a think about sth

rozważać [perf rozważyć] coś

think VERBE

Entrée d'utilisateur

think on one's feet

myśleć i reagować szybko

think about VERBE trans

to think about sb/sth

myśleć [perf po-] o kimś/czymś

I'll think about it

zastanowię się nad tym

think ahead VERBE intr

think ahead

myśleć o przyszłości

think ahead

wybiegać myślami w przyszłość

think back VERBE intr

to think back to sth

wracać [perf wrócić] pamięcią do czegoś

think of VERBE trans

1. think of (treat well):

to think of sb/sth

myśleć [perf po-] o kimś/czymś

2. think of (have in mind):

to think of sb/sth

myśleć o kimś/czymś

3. think of (recall):

think of

przypominać [perf przypomnieć] sobie

4. think of (invent):

think of

wymyślać [perf wymyślić]

think out VERBE trans

think out decision:

think out

przemyśleć

to think sth out

rozważać [perf rozważyć] coś

think over VERBE trans

think over

rozważać [perf rozważyć]

I'll think it over

przemyślę to jeszcze

think through VERBE trans

to think sth through

przemyśleć coś

think up VERBE trans

think up

wymyślać [perf wymyślić]

think up plan

obmyślać [perf obmyślić]

think tank SUBST fig

think tank

sztab m ekspertów

think tank SUBST

Entrée d'utilisateur

think tank ÉCON COMP

instytut badawczy m

Expressions couramment utilisées avec think

think hard!

skup się!

to think sth over

przemyśleć coś

I shudder to think...

boję się pomyśleć...

yes, I think so

sądzę [lub myślę] , że tak

to think of sth

wymyślać [perf wymyślić] coś

to think sth through

przemyśleć coś

to think sth out

rozważać [perf rozważyć] coś

don't think this way

nie myśl w ten sposób

think nothing of it

nie ma za co

I think of you

myślę o tobie

I rather think that...

mam wrażenie, że...

I'll think about it

zastanowię się nad tym

I'll think it over

przemyślę to jeszcze

now, let me think

zaraz, niech pomyślę

let me think

niech pomyślę

to think big

mieć wielkie plany

I think so

tak myślę

some people think...

niektórzy uważają...

to think badly of sb

mieć o kimś złe zdanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

To hear the ex players going on is laughable, you would think they never used gamesmanship.

www.hulldailymail.co.uk

She turned and greeted him, her salutation filling him with such joy that he retreated to his room to think about her.

en.wikipedia.org

They may be trying to find out more about how you think on your feet, if you stress out, or how much courage you have.

www.nzherald.co.nz

I think old graphics were unbelievably more beautiful than what we have today.

en.wikipedia.org

So now, in fact, we think it's going to appeal to a much wider section of the market than we originally envisaged.

en.wikipedia.org

Those who are in that group need to think long and hard about what they do over the next few days.

www.abc.net.au

I think there's been a lot of blue-sky thinking.

www.usnews.com

I think we could find that a good measure of loveliness still lives there -- but humbly.

www.smh.com.au

As a journalist, you often think that it's a great story or it's world-shattering in some way.

moneyweek.com

Some investigators think that this sparked the move to the attacks.

en.wikipedia.org