Traductions de „reagować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

reagować VERBE intr

1. reagować perf za-:

reagować na kogoś/coś

to react to sb/sth

2. reagować CHIM, BIOL:

reagować

to react

potas reaguje z wodą

potassium reacts with water

Expressions couramment utilisées avec reagować

reagować na coś alergicznie

to be allergic to sth

reagować na kogoś/coś

to react to sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tabeli przedstawiono przykład ilustrujący w jaki sposób różne receptory węchowe reagują na określone związki chemiczne (odoranty).

pl.wikipedia.org

Ze względu na podobieństwo antygenów bakteryjnych do niektórych antygenów występujących w organizmie ludzkim, istnieje zagrożenie, że wytworzone przeciwciała przeciwko bakteriom zaczną reagować z własnymi tkankami.

pl.wikipedia.org

Jony mogą reagować z nukleofilami, m.in. z azotem w zasadach azotowych kwasów nukleinowych i grupami tiolowymi w białkach i peptydach.

pl.wikipedia.org

W większości przypadków źrenice reagują normalnie na światło.

pl.wikipedia.org

Uchyb, na który reaguje kierowca, to różnica Δω między zachowaniem pożądanym a rzeczywistym.

pl.wikipedia.org

Ptaki były również oswojone z filmowym sprzętem w ciągu swojego życia, aby zapewnić, że będą reagować w taki sposób jak chcą filmowcy.

pl.wikipedia.org

Stan astmatyczny to zaostrzenie astmy, które nie reaguje na standardowe sposoby leczenia, czyli leki rozszerzające oskrzela i kortykosteroidy.

pl.wikipedia.org

Samolot miał niedostateczną stateczność podłużną, ociężale reagował na wychylenia sterów, a ster kierunku był przekompensowany.

pl.wikipedia.org

Z substancjami łatwo ulegającymi redukcji, takimi jak węgiel, wata, pył aluminiowy może reagować wybuchowo.

pl.wikipedia.org

Poza wygięciem w kierunku bodźca będącym przykładem tigmotropizmu, niektóre gatunki (np. harbuźnik) reagują ruchem nastycznym – tworząc od dołu wklęśnięcie wąsa po zadziałaniu bodźca od góry.

pl.wikipedia.org