Traductions de „reagować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

reagować VERBE intr

1. reagować perf za-:

reagować na kogoś/coś

reaccionar a alguien/algo

2. reagować CHIM:

reagować

reaccionar

Expressions couramment utilisées avec reagować

reagować na coś alergicznie

algo producir alergia

reagować na kogoś/coś

reaccionar a alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Namiestnik ukazany jest podczas umywania rąk, nerwowo reagując na zarzuty kapłana.

pl.wikipedia.org

Ze względu na podobieństwo antygenów bakteryjnych do niektórych antygenów występujących w organizmie ludzkim, istnieje zagrożenie, że wytworzone przeciwciała przeciwko bakteriom zaczną reagować z własnymi tkankami.

pl.wikipedia.org

Różne neurony w tym przypadku reagują w zależności od tego, czy bodźcem jest twarz widziana od przodu, z boku, z tyłu itd.

pl.wikipedia.org

W większości przypadków źrenice reagują normalnie na światło.

pl.wikipedia.org

Poza wygięciem w kierunku bodźca będącym przykładem tigmotropizmu, niektóre gatunki (np. harbuźnik) reagują ruchem nastycznym – tworząc od dołu wklęśnięcie wąsa po zadziałaniu bodźca od góry.

pl.wikipedia.org

W podwyższonej temperaturze węgiel reaguje z tlenem, tworząc tlenki węgla, oraz redukuje wiele tlenków metali, takich jak tlenek żelaza, do wolnego metalu.

pl.wikipedia.org

Deoksyroboza reaguje z difenyloaminą dając aldehyd hydroksylewulinowy barwy niebieskiej.

pl.wikipedia.org

Jony mogą reagować z nukleofilami, m.in. z azotem w zasadach azotowych kwasów nukleinowych i grupami tiolowymi w białkach i peptydach.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim jest swoistym narządem węchu (chemoreceptorem), ale wykrywa też bodźce mechaniczne (mechanoreceptor), a przypuszczalnie reaguje także na zmiany wilgotności (higroreceptor) i temperatury (termoreceptor).

pl.wikipedia.org

Stan astmatyczny to zaostrzenie astmy, które nie reaguje na standardowe sposoby leczenia, czyli leki rozszerzające oskrzela i kortykosteroidy.

pl.wikipedia.org