Traductions de „reagować“ dans le dictionnaire polonais » français

reagować VERBE intr

1. reagować za-:

reagować na kogoś/coś

réagir sur qn/qc

2. reagować CHIM:

reagować

réagir

Expressions couramment utilisées avec reagować

reagować na coś alergicznie

réagir à qc en manifestant une allergie

reagować na kogoś/coś

réagir sur qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przede wszystkim jest swoistym narządem węchu (chemoreceptorem), ale wykrywa też bodźce mechaniczne (mechanoreceptor), a przypuszczalnie reaguje także na zmiany wilgotności (higroreceptor) i temperatury (termoreceptor).

pl.wikipedia.org

Z substancjami łatwo ulegającymi redukcji, takimi jak węgiel, wata, pył aluminiowy może reagować wybuchowo.

pl.wikipedia.org

Namiestnik ukazany jest podczas umywania rąk, nerwowo reagując na zarzuty kapłana.

pl.wikipedia.org

Ze względu na podobieństwo antygenów bakteryjnych do niektórych antygenów występujących w organizmie ludzkim, istnieje zagrożenie, że wytworzone przeciwciała przeciwko bakteriom zaczną reagować z własnymi tkankami.

pl.wikipedia.org

Uchyb, na który reaguje kierowca, to różnica Δω między zachowaniem pożądanym a rzeczywistym.

pl.wikipedia.org

Stan astmatyczny to zaostrzenie astmy, które nie reaguje na standardowe sposoby leczenia, czyli leki rozszerzające oskrzela i kortykosteroidy.

pl.wikipedia.org

Deoksyroboza reaguje z difenyloaminą dając aldehyd hydroksylewulinowy barwy niebieskiej.

pl.wikipedia.org

Poza wygięciem w kierunku bodźca będącym przykładem tigmotropizmu, niektóre gatunki (np. harbuźnik) reagują ruchem nastycznym – tworząc od dołu wklęśnięcie wąsa po zadziałaniu bodźca od góry.

pl.wikipedia.org

Tam wykonano doraźny zabieg operacyjny, po którym oko reagowało na bodźce świetlne.

pl.wikipedia.org

Różne gatunki żywicieli w różny sposób wpływają na siłę wzrostu szelężnika i odwrotnie – różnie reagują na jego pasożytnictwo.

pl.wikipedia.org