Traductions de „manifestant“ dans le dictionnaire français » polonais

manifestant(e) [manifɛstɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f)

manifestant(e)

uczestnik, -iczka m, f manifestacji

I . manifester [manifɛste] VERBE trans

manifester

ukazywać

II . manifester [manifɛste] VERBE intr

manifester

manifestować

III . manifester [manifɛste] VERBE pron

1. manifester (se révéler):

manifester

uwidaczniać się

2. manifester:

manifester (se faire connaître)

ukazywać się

manifester (candidat)

przedstawiać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chaque manifestant aura une fleur à la main et une étoffe noire au bras.

fr.wikipedia.org

Il a maintenu une ligne dure contre les étudiants manifestants tout au long de 1968.

fr.wikipedia.org

Des policiers à cheval renversent et piétinent des manifestants et donnent des coups de matraque.

fr.wikipedia.org

Cela devient rapidement habituel : faire disparaître les témoins avant de réprimer le reste des manifestants.

fr.wikipedia.org

La police a gazé le lieu pour disperser les manifestants.

fr.wikipedia.org

À minuit, les rues du centre, vides de toute circulation automobile, sont occupées par les manifestants.

fr.wikipedia.org

Les manifestants reprochant une sous-estimation du nombre de manifestants.

fr.wikipedia.org

Des milliers de manifestants se sont rassemblés sur l'avenue İstiklal dans la nuit du 31 mai.

fr.wikipedia.org

La police estime à environ 300 000 le nombre de manifestants, tandis que les organisateurs l'estiment à 1,4 million.

fr.wikipedia.org

Elle renforce les liens avec ses sujets hongrois en leur manifestant une confiance particulière.

fr.wikipedia.org