Traductions de „manier“ dans le dictionnaire français » polonais

manier [manje] VERBE trans

1. manier (utiliser):

manier objet, outil

posługiwać się

manier appareil

obsługiwać

manier de l'argent

obracać pieniędzmi

2. manier (manipuler, avoir entre les mains):

manier qc

obracać czymś

3. manier (parler):

manier langue

władać

Expressions couramment utilisées avec manier

manier qc

obracać czymś

manier de l'argent

obracać pieniędzmi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa puissance est également due au fait qu'elle sache manier les éclairs comme personne.

fr.wikipedia.org

Il faisait des vers et maniait habilement la critique.

fr.wikipedia.org

Il sait manier le fouet avec une grande précision.

fr.wikipedia.org

Contus : (terme latin d'origine grecque) longue lance de cavalier, maniée à deux mains.

fr.wikipedia.org

Une masse est un outil à percussion, maniée à deux mains.

fr.wikipedia.org

Un geste technique extrêmement rare qu'il maniait à la perfection et qu'il utilisait fréquemment.

fr.wikipedia.org

Les ports maritimes manient presque tout le fret impliqué dans le commerce extérieur et la moitié de celui impliqué dans le commerce intérieur.

fr.wikipedia.org

Il a aussi un haut niveau d'habileté à le manier.

fr.wikipedia.org

Il est à la fois capable de conduire des travaux très théoriques et de manier des modèles numériques très complexes destinés à des applications concrètes.

fr.wikipedia.org

Elle prend pour le rôle des cours de kick boxing et apprend également à manier un fouet.

fr.wikipedia.org