Traductions de „maniement“ dans le dictionnaire français » polonais

maniement [manimɑ̃] SUBST m

maniement

użycie nt

maniement (d'un appareil)

posługiwanie się nt

maniement (d'une voiture)

kierowanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est un professionnel du maniement de l'épée, il a d'ailleurs parcouru le monde à la recherche des plus puissants styles de sabre qu'il a appris.

fr.wikipedia.org

Pour ce rôle complexe, il travaille davantage son jeu d'acteur et apprend le maniement de l'épée.

fr.wikipedia.org

Pour comprendre et établir les règles de maniement des fractions, il existe deux méthodes différentes.

fr.wikipedia.org

Sa vitesse est exceptionnelle et il s'en sert pour détourner les balles, à l'aide d'une paire de sabres dont il affectionne le maniement.

fr.wikipedia.org

Le machiniste, à l'aide de commandes qu'elles soient manuelles ou numériques, est chargé du maniement de tout type de machine industrielle.

fr.wikipedia.org

D'un maniement et d'un entretien plus simples, ils se sont rapidement imposés chez les sapeurs-pompiers.

fr.wikipedia.org

La prestation habituelle peut aussi comporter le maniement à mains nues de l'animal.

fr.wikipedia.org

Il l'initia au maniement d'une caméra et d'un projecteur de cinéma et lui donna des cours d'anglais et de géographie.

fr.wikipedia.org

La raison n'est pas seulement que jeu intellectuel, elle permet de relier des sciences au maniement des instruments.

fr.wikipedia.org

Il se définit comme un artisan plutôt qu’un artiste, préférant le message utilitaire à la beauté « accidentelle » dans son maniement du verbe.

fr.wikipedia.org