Traductions de „posługiwanie“ dans le dictionnaire français » polonais

maniement (d'un appareil)

posługiwanie się nt

utilisation

posługiwanie się nt

usage (d'un appareil)

posługiwanie się nt

usage de faux

posługiwanie się nt fałszywymi dokumentami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trackball, kolejną innowację projektową, umieszczono na środku, umożliwiając łatwe posługiwanie się komputerem zarówno osobom lewo- jak i praworęcznym.

pl.wikipedia.org

Skrytykował autora za nadmierne posługiwanie się romantyczną hiperbolą i za język tekstu, stylizowany na surowy język starych marynarzy.

pl.wikipedia.org

W opozycji do kontestowanego przez kognitywistów behawioryzmu nie zakłada tworzenia konkretnych mechanizmów; istotą jest nabranie doświadczenia, które pozwala na posługiwanie się zasadami języka.

pl.wikipedia.org

Zręczne posługiwanie się międzynarodowymi środkami przekazu pomogło jej utrwalić wizerunek męża jako potężnego symbolu niesprawiedliwości apartheidu.

pl.wikipedia.org

Szczególnie istotne było posługiwanie się lub nie echolokacją.

pl.wikipedia.org

Równocześnie z unieważnieniem zbiorów teczek osobowych uniemożliwiono posługiwanie się niemal wszelkimi, wrażliwymi dla zainteresowanych danymi, zawierającymi personalia osoby.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie został skazany jedynie na siedem dni aresztu za posługiwanie się fałszywymi dokumentami.

pl.wikipedia.org

Twórców tych cechowało zrównoważenie proporcji obrazu i dźwięku, kreatywne posługiwanie się zasadami kompozycji powieściowej i pieczołowite przygotowanie drugiego i trzeciego planu.

pl.wikipedia.org

Niemowlęta szybciej opanowują ruchy manualne niż sprawne posługiwanie się aparatem mowy i niejednokrotnie wcześniej zaczynają migać całe słowa i zwroty niż dzieci słyszące zaczną porozumiewać się mową.

pl.wikipedia.org

Głównym założeniem tej metody jest posługiwanie się ruchem jako narzędziem we wspomaganiu rozwoju psychoruchowego dziecka i w terapii zaburzeń rozwoju.

pl.wikipedia.org