Traductions de „manifester“ dans le dictionnaire français » polonais

I . manifester [manifɛste] VERBE trans

manifester

ukazywać

II . manifester [manifɛste] VERBE intr

manifester

manifestować

III . manifester [manifɛste] VERBE pron

1. manifester (se révéler):

manifester

uwidaczniać się

2. manifester:

manifester (se faire connaître)

ukazywać się

manifester (candidat)

przedstawiać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce fait explique, entre autres, la cause de désintérêt manifesté à l'égard du régime en place.

fr.wikipedia.org

Une autre a lieu en 1907, mais elle est également réprimée, puis enfin une toute dernière se manifestera en 1908.

fr.wikipedia.org

La gauche républicaine se révolte un peu partout dans les grandes villes pour manifester son opposition à cette politique.

fr.wikipedia.org

La marche rencontre des difficultés à cause d'interdictions de manifester décrétées dans chaque ville du parcours.

fr.wikipedia.org

Les effets directs de la testostérone ne sont certains que quand ils se manifestent quand le traitement hormonal n'induit pas de changements dans les bois.

fr.wikipedia.org

Franco commença à manifester un grand intérêt pour la politique.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent aussi se manifester par des douleurs abdominales et des pertes vaginales, des troubles de la vessie et d'incontinence urinaire, et des infections.

fr.wikipedia.org

Les formes graves se manifestent par des placards en relief douloureux et suppurants, parfois malodorants, qui constituent une infirmité majeure.

fr.wikipedia.org

Cette maladie survient le plus souvent lors de l'adolescence mais peut se manifester à tout âge.

fr.wikipedia.org

La kératose pilaire peut donc disparaître avec le temps mais dans certains cas elle peut manifester sa présence tout au long de la vie.

fr.wikipedia.org