Traductions de „manifestować“ dans le dictionnaire polonais » français

I . manifestować <za-> VERBE trans

manifestować

manifester

II . manifestować VERBE intr

manifestować

manifester

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W pewnych okolicznościach (np. wobec świętości) diabeł manifestuje swoją obecność poprzez agresywne gesty, wulgarność, obrazoburstwo.

pl.wikipedia.org

Nie ma ona postaci fizycznej, ale może się fizycznie manifestować.

pl.wikipedia.org

U osób, które dodatkowo cierpią z powodu fobii społecznej, nawet po zaniku mutyzmu, mogą nadal manifestować się objawy lęku społecznego.

pl.wikipedia.org

W takich sytuacjach również władze, instytucje publiczne, kulturalne oraz obywatele danego społeczeństwa także manifestują własną żałobę.

pl.wikipedia.org

Czynniki społeczne manifestują się zawsze poprzez indywidualne czynniki psychologiczne, które są bezpośrednią przyczyną aktu samobójstwa.

pl.wikipedia.org

Język zawsze się manifestuje w formie pewnej odmiany; z perspektywy lingwistycznej można zatem przyjąć, że każdy użytkownik języka posługuje się jakimś dialektem.

pl.wikipedia.org

Brak lidera w państwie manifestował się pogarszającą sytuacją gospodarczą, zaczęło brakować żywności, a przemoc docierała niemal wszędzie.

pl.wikipedia.org

Choreografia pozbawiona wątku narracyjnego koncentruje się na ukazaniu w jaki sposób manifestuje się zmienność nastroju u poszczególnych temperamentów.

pl.wikipedia.org

Atrycja występuje podczas zaciskania zębów, a powstająca destrukcja manifestuje się na powierzchniach żujących i siecznych oraz stycznych.

pl.wikipedia.org

Badani z grupy kontrolnej, jeżeli znalazły się w gorszych warunkach, mogą „manifestować” swoje niezadowolenie poprzez obniżenie swoich możliwości.

pl.wikipedia.org