Traductions de „wrażenie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wrażenie SUBST nt

wrażenie

impression

wrażenie

sensation

wywierać na kimś dobre/złe wrażenie

to make a good/bad impression on sb

z wrażenia

in amazement

mam wrażenie, że...

I have the impression that...

on robi wrażenie zdenerwowanego

he seems nervous

Expressions couramment utilisées avec wrażenie

on robi wrażenie zdenerwowanego

he seems nervous

wywierać na kimś wrażenie

to make an impression on sb

mam wrażenie, że...

I have the impression that...

sprawiać dobre/złe wrażenie

to make a good/bad impression

odnoszę wrażenie, że...

I have [or get] the impression that...

zrobić na kimś piorunujące wrażenie

to hit sb like a thunderbolt

wywierać na kimś dobre/złe wrażenie

to make a good/bad impression on sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uwagę zwraca jego bezpośrednie spojrzenie, sprawiające wrażenie konfrontacji z widzem.

pl.wikipedia.org

Dynamiczna struktura rzeźby tworzyła wrażenie, jakby lewitujące w powietrzu elementy krążyły wokół szkieletu przyciągane jego odśrodkową siłą.

pl.wikipedia.org

Wrażenie, jakie to dzieło wywarło, i jego poczytność były niezwykłe.

pl.wikipedia.org

I jego nierozerwalna łączność z dziełem in statu nascendi, bowiem miało się wrażenie, jakby tworzył po raz pierwszy na oczach widzów swój spektakl.

pl.wikipedia.org

Budują ją elementy – nastroje, wrażenia, intryga i tragedia.

pl.wikipedia.org

Koncert zespołu wywołał ogromne wrażenie na fanach co zaowocowało powstaniem początkowo licznych fanklubów by przekształcić się w kult grupy i ich członków.

pl.wikipedia.org

Rośliny na szkicach poprzez bliskość z przyrodą stwarzają wrażenie pełnych życia.

pl.wikipedia.org

Obawiano się, żeby dekoracje nie tworzyły wrażenia, że Żydzi ubóstwiają roślinne i inne motywy dekoracyjne.

pl.wikipedia.org

Urządzenia tego typu nie muszą być wyposażone w systemy wizualizacji i odwzorowania wrażeń ruchowych.

pl.wikipedia.org

Wrażenie barwy może być subiektywne, dlatego dla prawidłowego określenia tej cechy stosuje się tabele barw wzorcowych.

pl.wikipedia.org