Traductions de „yes“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . yes [jes] ADV

yes

tak

yes, sir/madam [or AM ma'am]

tak, proszę pana/pani

to say yes to sth

zgodzić się na coś

yes, how can I help you?

tak, w czym mogę pomóc?

II . yes [jes] SUBST

1. yes (in agreement):

yes

tak nt

was that a yes or a no?

to było „tak” czy „nie”?

2. yes (in voting):

yes

głos m za

the necessary yeses

potrzebna liczba głosów za

yes-man <-men> SUBST péj

yes-man

przytakiwacz m

Expressions couramment utilisées avec yes

yes, sir

tak, proszę pana

oh yes!

o tak!

more wine? — yes, please

więcej wina? — tak, poproszę

yes, I think so

sądzę [lub myślę] , że tak

to say yes

zgadzać [perf zgodzić] się

yes, sir/madam [or AM ma'am]

tak, proszę pana/pani

to say yes to sth

zgodzić się na coś

yes, how can I help you?

tak, w czym mogę pomóc?

was that a yes or a no?

to było „tak” czy „nie”?

did you know? — yes, I did/no, I didn't

wiedziałeś? — tak/nie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Yes-no questions have no special grammatical marking as such, but all kinds of questions are optionally followed by the sentence particle "ki".

en.wikipedia.org

On the facts of the case the answer is yes.

en.wikipedia.org

If yes do you practice intermarriages with them?

en.wikipedia.org

Yes, it will be "different" from the book in fact it's likely to be very different, but that's as it should be.

en.wikipedia.org

Yes, we are definitely working on a mixtape or album together.

en.wikipedia.org

They received four yes votes and were put through to the next round.

en.wikipedia.org

Jim is hanging on and responding with his post-stroke responses of yes and no.

en.wikipedia.org

She asks if he'll be at the party that night, to which he answers yes.

en.wikipedia.org

In answer to the question were these new viruses spreading, the answer, of course, is definitely yes.

en.wikipedia.org

Yes, there is a ghost girl, a hotel, housekeeping ladies and things happen.

en.wikipedia.org