ONE - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

I. one [wʌn] SUBST

1. one (number):

one

jeden

2. one (symbol):

one

jedynka f

3. one (joke):

one

kawał m

Idiomes/Tournures:

to be sth and sth [all] in one

być zarazem czymś i czymś

II. one [wʌn] ADJ

1. one (single, indicating number):

one

jeden

one hundred

sto

it's one o'clock

jest [godzina f ] pierwsza

2. one indéf:

we'll meet one day

kiedyś się spotkamy

one winter night

pewnej zimowej nocy

3. one (sole):

her one and only hope

jej jedyna nadzieja

III. one [wʌn] pers pron

1. one impers:

what one can do

to, co można zrobić

to wash one's face

umyć [swoją] twarz

2. one (person):

one of them

jeden z nich

no one

nikt

every one

każdy

the little ones

dzieci ntpl

the one who...

ten, który...

3. one (particular thing, person):

this one

ten

which one?

który?

any one

którykolwiek

the bigger one

ten większy

the one on the table

ten na stole

Idiomes/Tournures:

one after another

jeden za drugim

to be at one with sb

zgadzać [perf zgodzić] się z kimś

to be one for sth

przepadać za czymś

one by one

pojedynczo

I for one

ja z pewnością

I. one-to-one ADJ

1. one-to-one lesson:

one-to-one

indywidualny

2. one-to-one MATH:

one-to-one

wzajemnie jednoznaczny

II. one-to-one ADV

one-to-one

na osobności

one-to-one

w cztery oczy

no one PRON

no one → nobody

Voir aussi

I. nobody [ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊbɑ:-] PRON indéf pron

nobody

nikt

he saw nobody

nie widział nikogo

nobody speaks

nikt się nie odzywa

II. nobody [ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊbɑ:-] SUBST fam

nobody

nikt m

nobody

zero nt

those people are nobodies plur

ci ludzie nic nie znaczą

one another PRON

one another → each other

Voir aussi

each other PRON

to know/kiss each other

znać/całować się

to look at each other

patrzeć na siebie

they are jealous of each other

są o siebie zazdrośni

with each other

ze sobą

for each other

dla siebie

one-horse ADJ

one-horse

jednokonny

Idiomes/Tournures:

one-horse town

[zapadła] dziura f

one-liner SUBST

1. one-liner (joke):

one-liner

dowcip m

2. one-liner (remark):

one-liner

żartobliwa uwaga f

one-man ADJ

one-man

jednoosobowy

one-man band

człowiek m orkiestra

one-man business

jednoosobowa firma f

I. one-off SUBST GB fam

one-off

unikat m

to be a one-off

zdarzać [perf zdarzyć] się tylko raz

II. one-off ADJ

one-off payment

jednorazowy

one-off situation, opportunity

niepowtarzalny

one-sided ADJ

one-sided argument, opinion

stronniczy

one-sided game

jednostronny

one-time ADJ

one-time

były

one-upmanship SUBST sans pl fam

one-upmanship

umiejętność f zdobywania przewagi

one-way ADJ

one-way

jednokierunkowy

one-way ticket

w jedną stronę