anglais » polonais

I . time [taɪm] SUBST sans pl

1. time (minutes, hours):

time
czas m
in the course of time
z biegiem czasu
of all time
wszechczasów
as time goes by [or on]
z biegiem czasu
to do sth to kill time
robić coś dla zabicia czasu
[only] time can [or will] tell
czas pokaże

3. time (standardized time):

summer time [or daylight saving time]
czas letni
Greenwich Mean Time
uniwersalny czas średni

5. time sans pl (specific point):

at any time
o dowolnej porze
the last/next time
ostatnim/następnym razem
it is about [or high] time that...
już czas, żeby...
time and [time] again
raz za razem
ahead of time esp AM
wyprzedzając swoje czasy
to remember the time...
pamiętać, jak [lub kiedy] ...
by the time he came back...
zanim wrócił...

9. time SPORT:

time
czas m
record time
rekordowy czas m
extra time
dogrywka f
during injury time
w przedłużonym czasie gry

10. time GB (time to finish):

time [please]!
zamykamy!

II . time [taɪm] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. time (measure time):

to time sb
mierzyć [perf z-] komuś czas

2. time (choose best moment):

to time sth
wybierać [perf wybrać] odpowiedni czas na coś

III . time [taɪm] ADJ

access time SUBST INFOR

all-time ADJ

closing hour, closing time SUBST

closing time SUBST

delivery time SUBST ÉCON

departure time SUBST

1. departure time of bus, train:

departure time
godzina f odjazdu

2. departure time of plane:

departure time
godzina f odlotu

double time SUBST sans pl ÉCON

double-time ADV AM fam

Expressions couramment utilisées avec time

from time to time
od czasu do czasu
time and [time] again
raz za razem
summer time [or daylight saving time]
czas letni
time's up! fam
koniec [czasu]!
time's up
czas się skończył
in time
na czas
on time
punktualnie
record time
rekordowy czas m
extra time
dogrywka f
time [please]!
zamykamy!
time exposure
zdjęcie nt czasowe
over time
z czasem
unconscionable time
zbyt długo
every time
za każdym razem
testing time
czas m próby
turnaround time
okres m realizacji
to the tell time [or AM time]
posługiwać się zegarkiem
to bide one's time
czekać na odpowiedni moment
to budget one's time
organizować [perf z-] sobie czas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Working memory capacity allows for the retention and manipulation of information for short periods of time.
en.wikipedia.org
She didn't have much time for saying the right thing, wearing the right thing and curtsying.
www.telegraph.co.uk
The facility also has a time-out area for temporarily separating dogs that demonstrate aggressive behavior.
en.wikipedia.org
The second montage occurs near the end of the film, showing the passage of time.
en.wikipedia.org
This is particularly common in jurisdictions in which only one licence plate series or design is valid at any given time.
en.wikipedia.org
The exit packages, which were inflated by the acceleration of stock option payments, quite rightly raised the ire of investors at the time.
www.afr.com
Let's spend some time with this, because it's equal parts misleading and guileless.
www.slate.com
The team with the fastest time through the 48.6 km course based on the time of its first five riders wins the competition.
en.wikipedia.org
The combination of off-board fare collection, three door loading, and level boarding onto the buses results in faster boarding and less time spent at each stop.
en.wikipedia.org
The schism had been healed by 1839, by which time the second chapel had been converted into the minister's manse.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "time" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires