Traductions de „razy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

trzy razy

three times

dwa razy

twice

sto razy

hundreds of time

ile razy?

how many times?

kilka razy

a few [or several] times

pi razy oko

roughly speaking

do trzech razy sztuka

third time lucky

trzy razy z rzędu

three times running [or in a row]

dwa razy dziennie

two times a day

dwa razy dziennie

twice daily

robić coś iks razy

to do sth x number of times

dwa razy tyle

twice as much

dwa razy tyle

twice as many

do trzech razy sztuka prov

third time lucky

do trzech razy sztuka fam

third time lucky

raz/dwa razy w tygodniu

once/twice a week

mnożyć dwa przez [lub razy] cztery

to multiply two by four

sto razy ci powtarzam, że...

I've told you a hundred times that...

dwa razy nie będę powtarzać

I'm not going to tell you twice

trzy razy więcej pieniędzy/egzemplarzy

three times as much money/as many copies

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiele razy wszczynał kłótnię z dowódcami wojsk achajskich podczas wieców, w czasie których obrażał ich i buntował się przeciw nim.

pl.wikipedia.org

Przeciętna masa ciała samców jest 2–3 razy większa niż samic.

pl.wikipedia.org

Ponadto czterokrotnie zwyciężył na igrzyskach nemejskich i igrzyskach pytyjskich oraz jedenaście razy na igrzyskach istmijskich.

pl.wikipedia.org

Podczas 2007 zwiększyły swoje przychody 10-15 razy.

pl.wikipedia.org

Wiele razy tworzył symboliczne postacie harnasia czy zbójnika.

pl.wikipedia.org

Algorytm iteracyjny – algorytm, który uzyskuje wynik poprzez iterację, czyli powtarzanie danej operacji z góry określoną liczbę razy lub aż do spełnienia określonego warunku.

pl.wikipedia.org

Dawny zwyczaj na wsiach nakazywał, aby wracając ze święconym obejść dom trzy razy, zgodnie ze wskazówkami zegara, co miało wypędzić złe moce z gospodarstwa.

pl.wikipedia.org

Średnio dwa razy w roku organizowany jest przez duszpasterstwo turniej koszykówki ulicznej Trio basket.

pl.wikipedia.org

Kwitnie kilka razy w roku, dając małe czerwone owoce podobne do jagód lub owoców dzikiej róży, z pojedynczym nasionkiem wielkości ziarenka kawy.

pl.wikipedia.org

Cały objazd musieli zakończyć wcześnie, aby jeszcze przed sumą śpiewając pieśni wielkanocne objechać trzy razy wokół kościoła.

pl.wikipedia.org