Traductions de „pieniędzy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pieniędzy nam nie brak

we're not short of money

ogołacać kogoś z pieniędzy

to leave sb penniless

być bez pieniędzy

to be out of pocket

być bez pieniędzy

to be hard up

potrzeba nam pieniędzy/czasu

we need money/time

nie szczędzić pieniędzy/starań

to spare no expense/effort

zabrakło nam chleba/pieniędzy

we ran short of bread/money

żądny sławy/pieniędzy

greedy for fame/money

mieć pieniędzy jak lodu

to be rolling in it

rozliczać kogoś z pieniędzy

to clear accounts with sb

strata czasu/pieniędzy

waste of time/money

aż tak mało pieniędzy

as little money as that

aż tak dużo pieniędzy

that much money

dopominali się zwrotu pieniędzy

they wanted their money back

tyle pieniędzy/mleka

so much money/milk

wiele czasu/pieniędzy

much [or a lot of] time/money

mieć pieniędzy jak lodu fam

to be rolling in money

duża ilość pieniędzy

large amount of money

komuś wystarcza pieniędzy na coś

sb has got enough money to do sth

nie mam nawet trochę pieniędzy

I haven't got a dime/penny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiele miejsca poświęcała problemowi posagu, staropanieństwa, małżeństwa dla pieniędzy oraz rozwodu.

pl.wikipedia.org

Pech jednak chce, że w bankowym sejfie nie ma pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Lecz było to pyrrusowe zwycięstwo, gdyż brakowało wszystkiego: broni, pieniędzy, żywności.

pl.wikipedia.org

Jack ma jednak problem – nie ma pieniędzy i jest dłużnikiem gangsterów, po ich kolejnej „windykacji” ląduje w szpitalu.

pl.wikipedia.org

Dwaj starsi celnicy nie dostrzegają przybyszów i nadal zajęci są liczeniem pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Polska emigracja zażądała wtedy od niego rozliczenia się z pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Utrzymywała się sama, unikając przyjmowania pieniędzy od ojca i kupując wszystkie swoje ubrania z sklepów dyskontowych.

pl.wikipedia.org

Kazał bić miedziane żetony, by wywołać dewaluację pieniądza, co miało pozwolić na znalezienie pieniędzy na wojnę.

pl.wikipedia.org

W budynku tym żydowscy więźniowie segregowali zrabowane mienie oraz rewidowali odzież i bagaże w poszukiwaniu ukrytych pieniędzy i kosztowności.

pl.wikipedia.org

Przy dokonywaniu transakcji za pomocą karty debetowej lub wypłacaniu nią pieniędzy z bankomatu, kwota do zapłaty jest pobierana z przypisanego do niej konta.

pl.wikipedia.org