Traductions de „pieniądz“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pieniądz <plur gén -iędzy, instr -iędzmi> SUBST m

1. pieniądz (moneta):

pieniądz

coin

2. pieniądz:

pieniądze plur (środki pieniężne)

money

być bez pieniędzy

to be out of pocket

być bez pieniędzy

to be hard up

Idiomes/Tournures:

czas to pieniądz prov

time is money

mieć pieniędzy jak lodu

to be rolling in it

za psie pieniądze

dirt cheap

wyrzucać pieniądze w błoto

to throw one's money away

Expressions couramment utilisées avec pieniądz

czas to pieniądz prov

time is money

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wygrał apelację, ponieważ policja nie miała nakazu, wchodząc do jego mieszkania i znajdując skradzione pieniądze.

pl.wikipedia.org

Latem 2015 roku klub wydał sporo pieniędzy na transfery.

pl.wikipedia.org

Zmieniając stopę rezerwy obowiązkowej bank centralny może wpływać na wielkość podaży pieniądza.

pl.wikipedia.org

Structuring jako jedna z technik fazy umiejscowienia zagadnienia prania brudnych pieniędzy, polega na dokonywaniu wielu małych wpłat środków pieniężnych.

pl.wikipedia.org

Pieniądze ze sprzedaży miały zostać przekazane na spłatę wierzycieli stoczni – publicznych oraz prywatnych.

pl.wikipedia.org

W pewnym uproszczeniu mnożnik kreacji pieniądza jest odwrotnością stopy rezerwy obowiązkowej.

pl.wikipedia.org

Pułkownik wraz ze swoimi ludźmi ma odzyskać pieniądze, zastawiając na komunistów pułapkę.

pl.wikipedia.org

Z zaoszczędzonych pieniędzy zakupił dwuizbowy dom, który przekazał na urządzenie biblioteki.

pl.wikipedia.org

Trzos zszywano z dwóch pasów grubszego płótna w ten sposób, aby pośrodku tworzył się tunel, w którym przechowywane były pieniądze.

pl.wikipedia.org

Teresa przychodzi do domu bez pieniędzy, co smuci jej matkę, która żyje z mężem-alkoholikiem, przepijającym większość zarobionych pieniędzy.

pl.wikipedia.org