Traductions de „pieniądz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pieniądz <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑iędzy, instr plur ‑iędzmi> [pjeɲonts] SUBST m

pieniądz

Geld nt

drobne pieniądze

Kleingeld nt

pieniądze na podróż

Reisekasse f

fałszywe pieniądze

Falschgeld nt

być bez pieniędzy

kein Geld haben

mam mało pieniędzy

ich habe wenig Geld

podjąć pieniądze

Geld abheben

wypłacić pieniądze

Geld auszahlen

inwestować pieniądze

Geld investieren

zbić pieniądze na czymś

an etw dat viel verdienen

gorący pieniądz EKON

heißes Geld

pusty pieniądz EKON

ungedecktes Geld

pusty pieniądz EKON

Kreditgeld m

siła nabywcza pieniądza EKON

Kaufkraft f

zamrozić pieniądze EKON

Geld einfrieren

Idiomes/Tournures:

chować pieniądze do własnej kieszeni

in die eigene Tasche wirtschaften

dusić pieniądze

geizen

grube [lub duże] pieniądze

viel Geld

grube [lub duże] pieniądze

eine Stange f [o. ein Haufen m ] Geld fam

lecieć na pieniądze

geizig sein

liczyć się z pieniędzmi

jeden Groschen zweimal umdrehen

ładować w coś pieniądze

Geld in etw stecken

łatwy pieniądz

leicht verdientes Geld

marne [lub małe] [lub psie] pieniądze

wenig Geld

mieć pieniędzy jak lodu fam

Geld wie Heu haben fam

móc wytapetować sobie ściany pieniędzmi

Geld wie Heu haben fam

nie pożałować pieniędzy

viel Geld geben

nie pożałować pieniędzy

nicht geizig sein

nie śmierdzieć pieniędzmi

pleite sein

obracać pieniędzmi

Geld investieren

pieniądze idą jak woda

das Geld wird schnell ausgegeben

pieniądze się kogoś nie trzymają

jdm rinnt das Geld durch die Finger fig

pranie brudnych pieniędzy

Geldwäsche f

przeliczać wszystko na pieniądze

Materialist m sein

przeliczać wszystko na pieniądze

alles in Geld umrechnen

robić [na czymś] pieniądze fam

[mit etw] Geld machen fam

spać na pieniądzach

Geld wie Heu haben fam

utopić pieniądze w czymś

Geld bei etw verlieren

wydusić z kogoś pieniądze

aus jdm Geld herauspressen

wyrzucać pieniądze w błoto

das Geld verjubeln fam

wyrzucać pieniądze w błoto

das Geld [mit beiden Händen] auf die Straße werfen fam

za tanie pieniądze

billig

za żadne pieniądze

um keinen Preis

pieniądze nie śmierdzą

Geld stinkt nicht fam

czas to pieniądz prov

Zeit f ist Geld prov

gdy pieniędzy wiele, wkoło przyjaciele prov

wer viel Geld hat, hat viele Freunde

pieniądz SUBST

Entrée d'utilisateur

kto pieniądze ma, temu duda gra przysł

kein Geld, keine Musik przysł

Expressions couramment utilisées avec pieniądz

łatwy pieniądz

leicht verdientes Geld

gorący pieniądz EKON

heißes Geld

pusty pieniądz EKON

ungedecktes Geld

czas to pieniądz prov

Zeit f ist Geld prov

czas to pieniądz prov

Zeit ist Geld nt prov

czas to pieniądz

Zeit f ist Geld nt prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zmieniając stopę rezerwy obowiązkowej bank centralny może wpływać na wielkość podaży pieniądza.

pl.wikipedia.org

Structuring jako jedna z technik fazy umiejscowienia zagadnienia prania brudnych pieniędzy, polega na dokonywaniu wielu małych wpłat środków pieniężnych.

pl.wikipedia.org

Latem 2015 roku klub wydał sporo pieniędzy na transfery.

pl.wikipedia.org

Z zaoszczędzonych pieniędzy zakupił dwuizbowy dom, który przekazał na urządzenie biblioteki.

pl.wikipedia.org

Trzos zszywano z dwóch pasów grubszego płótna w ten sposób, aby pośrodku tworzył się tunel, w którym przechowywane były pieniądze.

pl.wikipedia.org

Zarobione na ringu pieniądze umiejętnie inwestował, szczególnie w nieruchomości, i wiódł dostatnie życie.

pl.wikipedia.org

Sterylizacja - polityka centralnych władz monetarnych kraju, której celem jest sprawienie, by deficyt bądź nadwyżka w bilansie płatniczym nie wpływały na podaż pieniądza na rynku krajowym.

pl.wikipedia.org

Pieniądze ze sprzedaży miały zostać przekazane na spłatę wierzycieli stoczni – publicznych oraz prywatnych.

pl.wikipedia.org

Pieniądze uzyskiwane tą drogą inwestowane są często w legalne interesy.

pl.wikipedia.org

Pułkownik wraz ze swoimi ludźmi ma odzyskać pieniądze, zastawiając na komunistów pułapkę.

pl.wikipedia.org