Traductions de „Stange“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Stạnge <‑, ‑n> [ˈʃtaŋə] SUBST f

1. Stange (Stab):

Stange

pręt m

Stange

drąg m

Stange

drążek m

eine Stange Zimt

laska f cynamonu

etw von der Stange kaufen fam

kupować [perf kupić] coś gotowego

bei der Stange bleiben

nie rezygnować

bei der Stange bleiben

wytrwać

jdm die Stange halten

trzymać czyjąś stronę

jdn bei der Stange halten

dopingować kogoś

2. Stange (Fahnenstange):

Stange

drzewce plur

3. Stange (Vorhangstange):

Stange

karnisz m

4. Stange (an der Badewanne):

Stange

uchwyt m

5. Stange (Zigarettenstange):

Stange

karton m

Idiomes/Tournures:

eine Stange Geld fam

kupa f pieniędzy fig

Expressions couramment utilisées avec Stange

bei der Stange bleiben

nie rezygnować

jdm die Stange halten

trzymać czyjąś stronę

eine Stange Geld fam

kupa f pieniędzy fig

eine Stange Zimt

laska f cynamonu

eine Stange [durch etw] durchstoßen

przekłuwać [perf przekłuć] [coś] prętem

etw von der Stange kaufen fam

kupować [perf kupić] coś gotowego

jdn bei der Stange halten

dopingować kogoś

eine Stange in der Schwebe halten

trzymać sztangę w powietrzu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die dargestellten Menschen auf der Stange scheinen zu schwanken und ständig in Gefahr, ihr Gleichgewicht zu verlieren.

de.wikipedia.org

Ein langer, morscher Kahn […], an dessen Hinterteil ein Mann mit einer langen Stange“ rudert, kommt vorbei.

de.wikipedia.org

Zur Befestigung am Seilhaken werden eiserne Stangen oder Ketten, so genannte Quenzelketten, verwendet.

de.wikipedia.org

Die Stangen sind blau mit einem goldenen Mittelknauf und einem goldenen Ende.

de.wikipedia.org

Er fesselt und knebelt sie und schubst sie ins Badezimmer, wo er sie in der Duschkabine an der Stange der Brause festbindet.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne kann man noch die Öffnungen erkennen, in denen die Stangen des Vorhanges eingelassen waren.

de.wikipedia.org

Die Länge der Stangen beträgt 100 bis 120 cm, die lichte Weite zwischen den Stangen beträgt 60 cm.

de.wikipedia.org

Am Fangständer sind Halterungen, die so genannten Auflagen, angebracht, in die die Stangen beziehungsweise Planken des Hindernisses hineingelegt werden.

de.wikipedia.org

Wer sich beharrlich weigert, sich auf die Stange heben zu lassen, kann auch heute noch in den Genuss eines Vollbades kommen.

de.wikipedia.org

Ihre gesamte Habe wurde auf diese Stangen gepackt, und von Hunden gezogen.

de.wikipedia.org