Traductions de „pień“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pień <gén pnia> SUBST m

1. pień (część drzewa):

pień

trunk

2. pień (drzewo po ścięciu):

pień

stump

3. pień LING:

pień

stem

Idiomes/Tournures:

głuchy jak pień

stone-deaf

wyciąć [lub wyrżnąć] w pień

to put to the sword

Expressions couramment utilisées avec pień

wyciąć [lub wyrżnąć] w pień

to put to the sword

głuchy jak pień

stone-deaf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rośnie przy podstawie pni lub na martwym drewnie.

pl.wikipedia.org

Grzyb nadrzewny rozwijający się na zamierających gałęziach i cienkich pniach.

pl.wikipedia.org

Po połączeniu w jeden pień uchodzą do żyły biodrowej wewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Prymitywne szałasy pasterskie miały formę dwuspadowego dachu o konstrukcji ślemieniowo-sochowej opartego bezpośrednio na ziemi lub na wydrążonych pniach drzew.

pl.wikipedia.org

Kiedy 1 stycznia 1869 roku uruchomiono śluzę, zwierciadło wody obniżyło i na środku dawnej zatoki jeziora wyłoniła się wyspa pokryta pniami starych drzew.

pl.wikipedia.org

Artysta przedstawił postać męczennika według zasad klasycznej ikonografii: nagiego, w pozycji stojącej, z ramionami przywiązanymi do pnia drzewa.

pl.wikipedia.org

Larwy rozwijają się w niekorowanych pniakach, krótko leżących pniach, odziomkowych częściach pni uszkodzonych lub żywicowanych oraz szczapach opałowych.

pl.wikipedia.org

Procesy oddychania i wymiany gazowej są regulowane i kontrolowane przez wyspecjalizowane ośrodki zlokalizowane w pniu mózgu.

pl.wikipedia.org

Pień był także podłużnie żebrowany, a wewnątrz pusty.

pl.wikipedia.org

Na pniu wyrastają z miejsc, w których rosły pierwotne gałęzie.

pl.wikipedia.org