Traductions de „pieniężny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pieniężny ADJ

pieniężny

pecuniary

kara pieniężna

fine

Expressions couramment utilisées avec pieniężny

wkład pieniężny

capital investment

przekaz pieniężny [lub pocztowy]

money order

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poza tym konwojuje dokumenty, przedmioty wartościowe lub wartości pieniężne dla potrzeb gminy.

pl.wikipedia.org

Ius ad rem zabezpiecza wyłącznie roszczenia o świadczenie niepieniężne, ponieważ ochrona wierzytelności o zapłatę następuje w drodze skargi pauliańskiej.

pl.wikipedia.org

Przychód ze stosunku pracy może być zdefiniowany jako wpływ pieniężny państwa, firmy, rodziny lub osoby uzyskany w określonym czasie ze stosunku pracy.

pl.wikipedia.org

Górnicy wieliccy oprócz wynagrodzenia pieniężnego pobierali za swą pracę jako zapłatę pewną ilość soli (podobnie jak dzisiaj górnicy w kopalniach węgla otrzymują węgiel).

pl.wikipedia.org

Celem prowadzenia transakcji na rynku pieniężnym jest kształtowanie płynności finansowej dużych podmiotów gospodarczych – banków, ubezpieczycieli, przedsiębiorstw i państwa.

pl.wikipedia.org

Odszkodowania za utracone mienie i innych świadczeń pieniężnych nie otrzymał.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj strona wygrana otrzymuje rekompensatę w postaci pieniężnej.

pl.wikipedia.org

Utrzymano kary pieniężne, przy czym zaczęto rozróżniać kompozycję – czyli sumę płaconą pokrzywdzonemu, oraz grzywnę na rzecz państwa, czy sądu.

pl.wikipedia.org

Najbogatsi z członków płacili podatki pieniężne za pozostałych, odbierając później od nich należne sumy.

pl.wikipedia.org

Suma pieniężna wnoszona przez pozwanego do sądu lub instytucji kredytowej wskazanej przez sąd jako zabezpieczenie zobowiązań z tytułu powództwa.

pl.wikipedia.org