Traductions de „money“ dans le dictionnaire anglais » polonais

money [ˈmʌni] SUBST sans pl

money

pieniądze mpl

to make money person

zarabiać [perf zarobić] pieniądze

to make money business

przynosić [perf przynieść] zyski

to pay good money for sth

płacić [perf za-] za coś sporo pieniędzy

there's a lot of money in it

można na tym nieźle zarobić

Idiomes/Tournures:

to be in the money

być przy forsie

to have money to burn

spać na pieniądzach

money for jam [or old rope] GB

łatwy pieniądz

to marry money

ożenić się [lub wyjść za mąż] dla pieniędzy

money talks prov

pieniądze przemawiają dobitniej niż słowa

to get one's money's worth

dobrze wydawać [perf wydać] pieniądze

call money SUBST ÉCON

call money

pożyczka f krótkoterminowa (wykorzystywana w operacjach giełdowych)

cash money SUBST sans pl ÉCON

cash money

gotówka f

caution money SUBST ÉCON

caution money

kaucja f

charter money SUBST ÉCON

charter money

opłata f czarterowa

cyber money SUBST sans pl INFOR

cyber money

wirtualne pieniądze plur

danger money SUBST sans pl GB ÉCON

danger money

dodatek m za niebezpieczną pracę

electronic money SUBST sans pl ÉCON, INFOR

electronic money

pieniądz m elektroniczny

electronic money institution

instytucja f emitująca pieniądz elektroniczny

electronic money scheme

system m pieniądza elektronicznego

e-money SUBST sans pl ÉCON, INFOR

e-money

pieniądz m elektroniczny

extortion money SUBST sans pl

extortion money

haracz m

housekeeping money SUBST

housekeeping money

pieniądze plur na bieżące wydatki

hush money SUBST sans pl

hush money

pieniądze mpl w zamian za milczenie

investment money SUBST

investment money

inwestowane pieniądze mpl

Expressions couramment utilisées avec money

easy money fam

łatwy pieniądz m

dear money

drogi pieniądz m

fiduciary money

pieniądz m papierowy

counterfeit money

fałszywe pieniądze mpl

money talks prov

pieniądze przemawiają dobitniej niż słowa

money order

przekaz m pieniężny

tight money

trudny pieniądz m

idle money

martwy kapitał m

we're out of money

skończyły nam się pieniądze

to play for money

grać [perf za-] dla pieniędzy

be rolling in money fam

mieć forsy jak lodu

where money is concerned

gdy w grę wchodzą pieniądze

to wire sb money

przesłać komuś pieniądze (elektronicznie)

money can't buy happiness

pieniądze szczęścia nie dają

to have some money

mieć pieniądze

to make money person

zarabiać [perf zarobić] pieniądze

near money assets

aktywa plur łatwo zamienialne na gotówkę

out of money

bez pieniędzy

to talk money/politics

rozmawiać o pieniądzach/polityce

to launder money fig

prać brudne pieniądze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

At one point in his career, some members of the crowd would actually stuff money into his tights.

en.wikipedia.org

Those who profit by sponging off other peoples' money (aka financiers, hedge fund managers, etc), are loathsome.

www.dailyfinance.com

He relinquished his patrimony and did not get any money from his four employed brothers.

en.wikipedia.org

Why waste time and our money on violent louts like this?

www.grimsbytelegraph.co.uk

The economic value of money as measured by its purchasing power is a subject of economic theory.

en.wikipedia.org

In other words, bettors were throwing money at the underdogs and underbidding on the favorites.

www.slate.com

In 1721, it raised money by conducting lotteries, the prizes including stock in the company and annuities secured on its estates.

en.wikipedia.org

Telegraph (and telex) charged per word sent, so companies which sent large volumes of telegrams developed codes to save money on tolls.

en.wikipedia.org

Surely it did not need a financial whizz kid to work out there will be money to be made in this area.

www.rte.ie

Stu encounters a vault filled with money and an old cricket bat.

en.wikipedia.org