Traductions de „kapitał“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kapitał <gén -łu> SUBST m ÉCON

kapitał

capital

kapitał zakładowy

initial capital

lokata kapitału

capital investment

kapitał SUBST

Entrée d'utilisateur

podwyższenie kapitału nt ÉCON

rights issue

Expressions couramment utilisées avec kapitał

kapitał obrotowy

circulating [or working] capital

kapitał akcyjny

share capital

kapitał zakładowy

initial capital

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Strata netto ustalana jest w rachunku zysków i strat, w bilansie prezentowana jest w pozycji „kapitał własny”.

pl.wikipedia.org

Twierdzi, że prywatna kontrola nad kapitałem wielkich przedsiębiorstw powinna być uszczuplona na rzecz instrumentów demokratycznych, które miałyby być zarówno sprawiedliwe, jak i efektywne.

pl.wikipedia.org

Finansowanie to polega głównie na zwiększaniu kapitałów własnych, m.in. poprzez przyjmowanie dodatkowych wspólników, udziałowców, lub na zwiększaniu poziomu zadłużenia w oparciu o kapitał obcy.

pl.wikipedia.org

W wyniku zawarcia swapu walutowego następuje wymiana kapitału w jednej walucie na jego równowartość w drugiej walucie przy zastosowaniu kursu zbliżonego do bieżącego kursu rynkowego.

pl.wikipedia.org

Liczą, że uda im się doprowadzić do ożenku jednego z nich z bogatą wdową lub rozwódką, a następnie podzielić się uzyskanym tak kapitałem.

pl.wikipedia.org

W społeczeństwie obywatelskim aplikacje społeczne są tworzone w celu realizacji którejś z 33 dziedzin pożytku publicznego i ogólnego budowania kapitału społecznego.

pl.wikipedia.org

Lektura kapitału pozwala określić, iż w początkowym okresie bank był bankiem państwowym (w wysokości 73,35% całości kapitału).

pl.wikipedia.org

Podejmuje produkcję dopiero w 2008 roku za sprawą polskiego kapitału.

pl.wikipedia.org

Kapitał zakładu wynosił w 1934 roku 272,000 złotych.

pl.wikipedia.org

Rynek pieniężny służy im do lokowania nadwyżek finansowych w zarządzaniu płynnością przedsiębiorstw, mogą też występować w roli emitentów papierów dłużnych, będących źródłem kapitału krótkoterminowego.

pl.wikipedia.org