WORKING - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

I. working [ˈwɜ:kɪŋ, Am ˈwɜ:rk-] ADJ

1. working (employed):

working

pracujący

2. working (relating to work):

working clothes

ubranie nt robocze

working conditions

warunki plur pracy

3. working (functioning):

working

działający

to be in working order

działać

to be in working order (moving)

ruchomy

4. working:

working theory, hypothesis

roboczy

working knowledge

podstawowy

to have a working knowledge of sth

znać coś

II. working [ˈwɜ:kɪŋ, Am ˈwɜ:rk-] SUBST

1. working sans pl (work):

working

praca f

2. working:

the workings plur (way of operating), the workings of sth

mechanizm m działania czegoś

Idiomes/Tournures:

the workings plur (mine), the workings of an old mine

wyrobisko nt starej kopalni

Entrée OpenDict

working SUBST

stage working MIN

eksploatacja odkrywkowa schodowa f

overground working MIN

roboty odkrywkowe fpl

overground working MIN

roboty na powierzchni kopalni fpl

hard-working ADJ

hard-working

pracowity

working capital SUBST

working capital

kapitał m obrotowy

working capital fund

fundusz dostarczający kapitał obrotowy dla przedsięwzięć przemysłowych

working capital funding

gromadzenie nt funduszy na kapitał obrotowy

working class SUBST

the working class + sing/plur vb

klasa f robotnicza

working-class ADJ

working-class family, background:

working-class

robotniczy

working day SUBST

working day

dzień m roboczy

working hours SUBST plur ADMIN

working hours

godziny fpl urzędowania

I. work [wɜ:k, Am wɜ:rk] SUBST

1. work sans pl (useful activity):

work

praca f

to be at work

być zajętym

to do work on sth

pracować nad czymś

to put [or set] sb to work doing sth

zaprząc kogoś do roboty przy czymś

2. work sans pl (employment):

work

praca f

to be in work

mieć pracę

to be out of work

nie mieć pracy

to leave for work

wyjść do pracy

at work

w pracy

3. work:

work (sth produced)

praca f

work (artist's)

dzieło nt

II. work [wɜ:k, Am wɜ:rk] VERBE intr

1. work person:

work

pracować

I work as a teacher

pracuję jako nauczyciel

2. work machine, plan, medicine:

work

działać [perf za-]

3. work (become):

to work loose

obluźniać [perf obluźnić] się

to work free

uwalniać [perf uwolnić] się

4. work littér (of face):

work

zmieniać [perf zmienić] wyraz

III. work [wɜ:k, Am wɜ:rk] VERBE trans

1. work (make sb work):

to work sb/oneself hard

zmuszać kogoś/się do ciężkiej pracy

to work oneself to death

zapracowywać [perf zapracować] się na śmierć

2. work (operate):

work

obsługiwać

worked by electricity

napędzany elektrycznie

3. work (move):

work

poruszać [perf poruszyć]

to work itself loose

poluźnić się

to work one's way through sth

torować [perf u-] sobie drogę przez coś

4. work (bring about):

to work miracles [or wonders]

działać [perf z-] cuda

5. work (shape):

work

obrabiać [perf obrobić]

6. work (exploit):

work

eksploatować

work land

uprawiać

7. work (by working):

work

odpracowywać [perf odpracować]

Idiomes/Tournures:

to work one's fingers to the bone

urabiać [perf urobić] sobie ręce po łokcie

casual work SUBST sans pl

casual work

praca f dorywcza

clerical work SUBST sans pl

clerical work

praca f biurowa

donkey work SUBST sans pl GB fam

1. donkey work (hard work):

donkey work

czarna robota f

2. donkey work (boring work):

donkey work

robota f głupiego

Entrée OpenDict

work SUBST

side work hutnictwo

gniot boczny m

side of work MIN

ocios wyrobiska m

plaster work budownictwo

roboty tynkowe fpl

multi-shift work

praca wielozmianowa f

Entrée OpenDict

work SUBST

piece work

praca akrodowa f

Present

I	work
you	work
he/she/it	works
we	work
you	work
they	work

Past

I	worked
you	worked
he/she/it	worked
we	worked
you	worked
they	worked

Present Perfect

I	have	worked
you	have	worked
he/she/it	has	worked
we	have	worked
you	have	worked
they	have	worked

Past Perfect

I	had	worked
you	had	worked
he/she/it	had	worked
we	had	worked
you	had	worked
they	had	worked