WORKING - Traduction anglais-portugais

dans le dictionnaire PONS

working ADJ

1. working (employed):

working

empregado(-a)

working day, week

útil

working day, week

de trabalho

working population

ativo(-a)

Idiomes/Tournures:

working (functioning)

que funciona

working (moving) model

móvel

to have a working knowledge of sth

ter conhecimento básico(-a) de a. c.

working class <-es> SUBST

the working class

a classe f operária

working-class ADJ

working-class

da classe operária

I. work [wɜːrk, GB wɜːk] SUBST

1. work sans pl (useful activity):

work

trabalho m

good work!

bom trabalho!

to get down to work (on sth)

começar a trabalhar (em a. c.)

to make short work of sth

terminar a. c. rapidamente

to set sb to work

pôr alguém para trabalhar

2. work sans pl (employment):

work

emprego m

to be in/out of work

estar empregado(-a) /desempregado(-a)

3. work sans pl (place of employment):

work

local m de trabalho

at work

no trabalho

4. work (product):

work a. art, MUS

obra f

work of reference

obra de consulta

5. work pl + sing/pl vb (factory):

car works

fábrica f de carros

car works

montadora f

steel works

siderúrgica f

II. work [wɜːrk, GB wɜːk] VERBE intr

1. work (do job):

work

trabalhar

to get working

começar a trabalhar

to work for sb

trabalhar para alguém

to work to do sth

ocupar-se em fazer a. c.

2. work:

work (function)

funcionar

work (be successful)

dar resultado

work MÉD

surtir efeito

to work against sb

prejudicar alguém

to work against sb

ser um empecilho para alguém

3. work + adj (become):

to work free

livrar-se

to work loose

soltar-se

III. work [wɜːrk, GB wɜːk] VERBE trans

1. work (make sb work):

to work oneself to death

matar-se de trabalhar

to work one's way through college

trabalhar para pagar a faculdade

to work sb hard

fazer alguém trabalhar duro

2. work (operate):

work

fazer funcionar

to be worked by sth

ser acionado(-a) por a. c.

3. work (move):

to work sth free

liberar a. c.

to work sth loose

soltar a. c.

4. work (bring about):

work miracles

fazer

work miracles

produzir

5. work (shape):

work clay

moldar

work metal

forjar

6. work:

work MIN

explorar

work AGR

cultivar

social work SUBST sans pl

social work

assistência f social

work off VERBE trans

work off frustration:

work off

descarregar

I. work out VERBE trans

1. work out (solve):

work out

resolver

2. work out (calculate):

work out

calcular

3. work out (understand):

work out

entender

II. work out VERBE intr

1. work out (give result):

work out

ter resultado

work out

ser bem-sucedido

2. work out:

to work out for the best

sair da melhor maneira possível

3. work out (do exercise):

work out

fazer ginástica

work over VERBE trans fam

to work sb over

dar uma surra em alguém

work up VERBE trans

1. work up appetite, enthusiasm:

work up

estimular

to get all worked up about sth

ficar nervoso com a. c.

to work oneself up

ficar nervoso

2. work up (develop):

work up

elaborar

work ethic SUBST

work ethic

ética f de trabalho

work permit SUBST

work permit

licença f de trabalho

work station SUBST INFOR

work station

terminal m

work of art SUBST

work of art

obra f de arte

Present

I	work
you	work
he/she/it	works
we	work
you	work
they	work

Past

I	worked
you	worked
he/she/it	worked
we	worked
you	worked
they	worked

Present Perfect

I	have	worked
you	have	worked
he/she/it	has	worked
we	have	worked
you	have	worked
they	have	worked

Past Perfect

I	had	worked
you	had	worked
he/she/it	had	worked
we	had	worked
you	had	worked
they	had	worked