Traductions de „ocupar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . ocupar [okuˈpar] VERBE trans

1. ocupar uma pessoa:

ocupar

to keep busy

ocupar alguém com a. c.

to keep sb busy with sth

2. ocupar:

ocupar um lugar

to occupy

ocupar uma casa

to inhabit

ocupar um quarto

to live in

3. ocupar MILIT:

ocupar

to occupy

4. ocupar tempo:

ocupar

to take up

5. ocupar um cargo:

ocupar

to take up

ocupar o primeiro lugar

to take (the) first position

II . ocupar [okuˈpar] VERBE pron

ocupar ocupar-se:

ocupar-se

to busy oneself

ocupar-se de [o com] a. c.

to busy oneself with sth

Expressions couramment utilisées avec ocupar

ocupar o primeiro lugar

to take (the) first position

ocupar alguém com a. c.

to keep sb busy with sth

ocupar-se de [o com] a. c.

to busy oneself with sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com isso, não tem risco da instrução ocupar duas páginas de dados diferentes, porque traria problemas para o sistema operacional na hora do acesso.

pt.wikipedia.org

Ele continuou a se ocupar do jornalismo, leituras e observações da sociedade local, enquanto suas idiossincrasias românticas e por vezes mórbidas se desenvolviam.

pt.wikipedia.org

Se fossem os almoxarifes, escrivães e oficiais perdiam o lugar, não podendo ocupar nenhum outro.

pt.wikipedia.org

Não pode pular peças de mesma cor ou adversária e seu movimento de captura consiste em ocupar a casa da peça adversária.

pt.wikipedia.org

Braco nunca chegou a ocupar, nem a mobilar a casa por esse motivo.

pt.wikipedia.org

Na eleição de 2006 recebeu 88.523 votos para deputado federal e passou a ocupar a primeira suplência.

pt.wikipedia.org

Já em 2014, a tradicionalíssima escola surpreendeu o mundo do samba após ocupar o penúltimo lugar do grupo de acesso.

pt.wikipedia.org

Marte também exigiria algo similar, embora não seja necessário que este chegue a ocupar quase 4 quintos de sua atmosfera.

pt.wikipedia.org

Países em negrito receberam uma cota rejeitada por um outro país, enquanto que um país riscado na lista recusou ocupar uma vaga em aberto.

pt.wikipedia.org

Em 1836 tornou-se o primeiro a ocupar a recem fundada cadeira de anatomia patológica.

pt.wikipedia.org