Traductions de „quarto“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . quarto [ˈkwartu] SUBST m

1. quarto (de dormir):

quarto

bedroom

quarto de casal

master bedroom

quarto de hóspedes

guestroom

quarto de solteiro

single bedroom

2. quarto (quarta parte):

quarto

quarter

quarto crescente/minguante

first/last quarter

um quarto de hora

a quarter of an hour

três quartos de hora

three quarters of an hour

um quarto de litro

a quarter (of a) liter

II . quarto [ˈkwartu] NUM ord

quarto

fourth

Voir aussi : segundo , segundo

I . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] NUM ord

segundo (-a)

second

em segundo lugar

in second place

no segundo dia

on the second day

a segunda vez

the second time

segunda classe

second class

o segundo mais velho

the second oldest

o segundo maior

the second largest

II . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] ADJ

segundo (-a)

second

ela escreveu um segundo livro

she wrote a second book

este é o seu segundo marido

this is her second husband

venceu no segundo turno

he won in the second round

I . segundo [siˈgũwdu] SUBST m

segundo

second

só um segundo!

just a second!

segundo a segundo

continuously

II . segundo [siˈgũwdu] PRÉP

segundo

according to

segundo a lei

according to the law

segundo o que disseram

according to what they said

segundo ele, isso não é possível

according to him, that is not possible

III . segundo [siˈgũwdu] CONJ

resolve os problemas segundo eles vão aparecendo

new problems appear just as the old ones are solved

IV . segundo [siˈgũwdu] ADV

segundo

second

primeiro ..., segundo ...

first ..., second ...

quarto e sala <quarto(s) e salas> [ˈkwartu iˈsala] SUBST m

quarto e sala

studio apartment Am

quarto e sala

bachelor apartment Can

quarto e sala

bedsit GB

sala e quarto <sala(s) e quartos> [ˈsala i ˈkwartu] SUBST m

sala e quarto

one bedroom apartment

Expressions couramment utilisées avec quarto

quarto minguante

the fourth quarter of the moon

quarto crescente

quarter moon

um quarto de hora

a quarter of an hour

um quarto de litro

a quarter (of a) liter

quarto de casal

master bedroom

quarto de hóspedes

guestroom

quarto de solteiro

single bedroom

quarto crescente/minguante

first/last quarter

vagou um quarto no hotel

a room became vacant at the hotel

um bom quarto de hora

a good half hour

separar o quarto do banheiro

to partition the room from the bathroom

o meu quarto/pai/trabalho

my room/father/work

eu tenho o meu próprio quarto

I have my own room

o banheiro é junto ao quarto

the bathroom adjoins the bedroom

quais são as dimensões do quarto?

what are the room's measurements?

as crianças fizeram uma zona no quarto

the children made a mess in the bedroom

arrume já a confusão do seu quarto

clean up that mess in your room now