Traductions de „quase“ dans le dictionnaire portugais » anglais

quase [ˈkwazi] ADV

quase

almost

quase

nearly

quase nunca

almost never

quase nunca

hardly ever

estou quase pronto

I am nearly ready

é quase uma moça

she is getting to be a big girl already

Expressions couramment utilisées avec quase

quase nunca

almost never

discordamos em quase tudo

we disagree on almost everything

quase chegou a desmaiar

he almost fainted

é quase uma moça

she is getting to be a big girl already

estou quase pronto

I am nearly ready

deu uma rodada e quase saiu da pista

he spun around and almost went off the road

o nosso time desempatou quase no fim do jogo

our time broke the tie almost at the end of the game

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Lá ele sofreu seu pior aprisionamento e quase morreu por má nutrição e doenças.

pt.wikipedia.org

São conhecidas mais de 1700 espécies, com espiráculos em quase todos os pares de pernas, exceto o último.

pt.wikipedia.org

Quase todos eles assassinaram seus familiares e depois se suicidaram.

pt.wikipedia.org

Marques ali ficou por quase quatro anos, de 12 de maio de 1985 a 13 de fevereiro de 1989.

pt.wikipedia.org

Os percevejos-da-tília adultos vivem entre cerca de dois meses a um ano, por vezes, chegando quase até aos dois anos.

pt.wikipedia.org

Quando visto a partir da perspectiva do planeta, parece que o quase-satélite viaja em um loop retrógrado oblongo ao redor do planeta.

pt.wikipedia.org

Ele veste um top sem mangas arco-íris e, como quase todos os outros da série, não usar calças.

pt.wikipedia.org

A árvore é de grande beleza, pelo seu tronco quase branco e copa alta e densa.

pt.wikipedia.org

Eles pararam de tocar a canção por volta de 1977-1978, tocando em quase todos os shows até então.

pt.wikipedia.org

Sua colaboração em periódicos – jornais e revistas- alcançou a quase cinco dezenas, entre artigos, crônicas e entrevistas.

pt.wikipedia.org