Traductions de „tie“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . tie [taɪ] SUBST

1. tie (necktie):

tie

gravata f

2. tie (cord):

tie

cordão m

3. tie pl (bond):

tie

laços m pl

tie diplomatic

relações f pl

II . tie [taɪ] VERBE trans

tie

amarrar

tie knot

atar

to be tied by sth

estar amarrado(-a) a a. c

bow tie SUBST

bow tie

gravata-borboleta f

tie down VERBE trans

tie down

prender

to tie sb down to sth fig

prender alguém a a. c.

to tie sb down to sth fig

tolher alguém com a. c.

tie up VERBE trans

tie up

amarrar

tie up

atar

tie up hair

prender

to be tied up fig

estar ocupado(-a)

Expressions couramment utilisées avec tie

to tie the knot fig

casar-se

to tie/untie a knot

atar/desatar um nó

to tie sb down to sth fig

prender alguém a a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He wears a green tie, a red jacket, a brown hat, and a white tuxedo.

en.wikipedia.org

However, there were still a few loose ends to tie up.

en.wikipedia.org

The white-tie dress code was asking for trouble when it came to the red carpet.

lucire.com

The chair takes advantage of the flexibility inherent in zip tie joinery to create an articulated hammock of seating panels that conforms to the body.

www.treehugger.com

This was worn with plain court shoes with bows, no buckles, and the cravat was replaced by a white tie.

en.wikipedia.org

However, he would never quite tie in with his earlier successes of 1994 and 1995.

en.wikipedia.org

Ring bolts are commonly used to attach cables or ropes to objects, for example securing a boat to a dock, or as a tie down point for cargo.

en.wikipedia.org

They were next to my bell-bottoms, tie-dyes and 8-tracks.

psychcentral.com

Frilled shirts, dazzling cuff links, a bow-tie longing to be unloosed.

www.independent.ie

Unless a pupil is wearing a polo shirt, a tie must be worn.

en.wikipedia.org