Traductions de „cordão“ dans le dictionnaire portugais » anglais

cordão <-ões> [korˈdɜ̃w, -õjs] SUBST m

1. cordão (fio):

cordão

cord

cordão umbilical fig t.

umbilical cord

cordão de puxa-sacos péj

bunch of kiss-asses

2. cordão (da polícia):

cordão

cordon

3. cordão (joia):

cordão

neck chain

4. cordão ELEC:

cordão

copper wiring

Expressions couramment utilisées avec cordão

cordão umbilical fig t.

umbilical cord

cortar o cordão umbilical t. fig

to cut the umbilical cord

cordão de puxa-sacos péj

bunch of kiss-asses

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Estes cordões citoplasmáticos fundem-se formando uma lâmina transversal citoplasmática ao longo do que será o plano da futura divisão celular, formando assim o fragmossoma.

pt.wikipedia.org

No início da década de 1970, a categoria dos cordões carnavalescos já estava decadente, e todos passaram a se transformar em escolas de samba.

pt.wikipedia.org

Entre a marisma e o mar, a oeste da foz (na faixa de terra firme), foram-se formando áreas de floresta mediterrânica e cordões de dunas.

pt.wikipedia.org

O todo encimado pelo chapéu eclesiástico forrado com seus cordões em cada flanco, terminados por seis borlas cada um, tudo de verde.

pt.wikipedia.org

As correias eram fabricadas originalmente com cordões de altíssima qualidade de fibra de algodão como cordonéis.

pt.wikipedia.org

Os cordões sintéticos são normalmente feitos de poliéster ou de nylon.

pt.wikipedia.org

Os seus nomes comuns são cordão-de-cardeal ou persicária-do-oriente.

pt.wikipedia.org

Por este furo passavam um cordão em cuja extremidade inferior estava amarrada uma pedra.

pt.wikipedia.org

A estrutura original mantem-se até à altura do cordão do forte.

pt.wikipedia.org

Deste roda-teto pendiam sanefas em gomos, talhada em madeira e cordões com borlas nas junções desses gomos.

pt.wikipedia.org