Traductions de „cordame“ dans le dictionnaire portugais » anglais

cordame [korˈdɜ̃mi] SUBST m naút

cordame

rigging

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os artesãos confecionam também o cordame e as nassas dos pescadores.

pt.wikipedia.org

O seu principal objectivo era destruir os mastros e o cordame e o velame dos navios.

pt.wikipedia.org

O interior apresenta umas surpreendentes colunas retorcidas, como cordame de um barco, bem como seis retábulos barrocos com azulejos.

pt.wikipedia.org

Foi lá que, na época, cordas e cordames eram feitos para a pesca.

pt.wikipedia.org

A gôndola pesava cerca de 6,9 quilogramas e tinha 1,3 metros de altura e estava pendurada no balão por um cordame de 13 metros de comprimento.

pt.wikipedia.org

O cordame foi subsequentemente desmontado e removido da base a ser descartada.

pt.wikipedia.org

A fibra extraída das folhas é utilizada na fabricação de cordames e papéis.

pt.wikipedia.org

Se eles se aproximam demais, o cordame dos navios pode se emaranhar.

pt.wikipedia.org

O navio era equipado com quatro mastros com completo cordame.

pt.wikipedia.org

Durante a descida ao fundo do mar, as chaminés foram lançadas fora, levando consigo o cordame e grandes quantidade de cabos.

pt.wikipedia.org