Traductions de „quatro“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . quatro [ˈkwatɾu] NUM card

quatro

four

II . quatro [ˈkwatɾu] ADV

ficar de quatro

to get on all fours

ficar de quatro (surpreso)

to be floored

ficar de quatro (apaixonado)

to be in love

Voir aussi : dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM card

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

Expressions couramment utilisées avec quatro

a três por quatro

three times out of four

são exatamente quatro horas

it is exactly four o'clock

tração nas quatro rodas

4-wheel drive

o diabo a quatro

extraordinary things

aí pelas quatro horas

around four o'clock

ficar de quatro

to get on all fours

cinco meia quatro (564)

five six four

os quatro elementos PHILOS

the four basic elements

dois mais dois são quatro

two plus two is four

dos quatro cantos do mundo

from the four corners of the earth

quatro menos dois são dois

four minus two equals two

espalhar a. c. aos quatro ventos

to spread the news far and wide

tenho seis irmãos, dos quais quatro são médicos

I have six brothers, four of whom are doctors

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Aos 17 anos, um pouco tarde para a época, finalmente entra para o seminário e vai conviver com rapazes quatro ou cinco anos mais novos.

pt.wikipedia.org

Dividida em quatro companhias de ordenanças, era uma das mais extensas capitanias-mores da região.

pt.wikipedia.org

Essas frases são relativamente breves, normalmente com quatro compassos de comprimento e podem ocasionalmente parecer esparsas ou concisas.

pt.wikipedia.org

A opinião pública da época recebeu o palacete extravagante com quatro pedras na mão, qualificando-o como expressão de uma exorbitante excentricidade.

pt.wikipedia.org

Em 2008, foram abertos mais quatro cursos que passaram a somar reforços para a região.

pt.wikipedia.org

Nem as diferenças sociais, culturais ou económicas impediram o companheirismo existente entre os quatro amigos e as próprias famílias acabaram por render-se a esta união.

pt.wikipedia.org

Os quatro rodeiros de tração são conectados por barras ou engrenagens.

pt.wikipedia.org

A primeira bobine de 120 metros, dividida em quatro para caber na máquina, foi toda gasta.

pt.wikipedia.org

Em apenas quatro minutos o fogo se espalhou por todo o estande causando sua queda.

pt.wikipedia.org

Em finais de fevereiro foi convocada nas quatro províncias uma semana de luta pró-amnistia total, de 8 a 15 de maio.

pt.wikipedia.org