Traductions de „surpreso“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . surpreso (-a) [surˈpɾezu, -a]

surpreso pp irr de surpreender:

II . surpreso (-a) [surˈpɾezu, -a] ADJ

surpreso (-a)

surprised

estar [o ficar] surpreso

to be surprised

Voir aussi : surpreender

I . surpreender [surpɾiẽjˈder] VERBE trans

surpreender

to surprise

II . surpreender [surpɾiẽjˈder] VERBE pron

surpreender-se com a. c. ou alguém

to be astonished by sth/sb

Expressions couramment utilisées avec surpreso

estar [o ficar] surpreso

to be surprised

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No entanto, para surpresa dos telespectadores, a afiliação foi abruptamente encerrada à meia-noite de 3 de junho, duas semanas antes do previsto.

pt.wikipedia.org

Ele enfatiza a mudança e a surpresa, empregando variações intermináveis de táticas e usando as condições psicológicas do adversário para manobrá-lo a posições vulneráveis.

pt.wikipedia.org

Cada vídeo terminou com uma aparição surpresa na paisagem, a bandeira do país participante.

pt.wikipedia.org

O plano contava com movimentos rápidos e de surpresa.

pt.wikipedia.org

O edital de convocação que circulava nas redações e que foi publicado no dia seguinte causava surpresa tanto para a imprensa quanto para a população.

pt.wikipedia.org

O que eles não previram foi que, após passada a surpresa, a logística francesa iria melhorar e tirar-lhes a vantagem inicial.

pt.wikipedia.org

Pego de surpresa, o exército rebelde foi quase aniquilado, com muitos de seus soldados se afogando no rio em sua tentativa de fuga.

pt.wikipedia.org

Ele admite que ficou muito surpreso e não sabia que ia conseguir o emprego até o último momento.

pt.wikipedia.org

Completamente surpreso, o próprio jogador desmentiu rapidamente o boato.

pt.wikipedia.org

A frota latina pegou os bizantinos de surpresa, e o ataque inicial deles foi tão violento que eles fizerem bom progresso.

pt.wikipedia.org