Traductions de „surprise“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . surprise [sərˈpraɪz, GB səˈ-] SUBST

surprise

surpresa f

to sb's surprise

para surpresa de alguém

II . surprise [sərˈpraɪz, GB səˈ-] VERBE trans

surprise

surpreender

to be surprised at sth/sb

ser surpreendido(-a) por a.c./alguém

to be surprised that ...

estar surpreso(-a) que ...

Expressions couramment utilisées avec surprise

to get a surprise

ter uma surpresa

to sb's surprise

para surpresa de alguém

to catch sb by surprise

pegar alguém de surpresa

to scream in surprise/fright

dar um grito de surpresa/susto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Occasionally you can dredge up things that people wouldn't notice about why it's not good, and those are good surprise laughs.

www.avclub.com

In the indescribable chaos that followed this surprise action, many ships were sunk and others captured.

en.wikipedia.org

So it's hardly a surprise that the more life disappointments stack up, the more chippy they become.

metro.co.uk

To their surprise, they were given a container full of brown rice.

en.wikipedia.org

Afterward, he becomes despondent when he learns that the couple had wanted to surprise him with the news that they had gotten married.

en.wikipedia.org

Much to their surprise, the book turned out to be a best-seller from the start.

en.wikipedia.org

It can be used as an expression of surprise, astonishment, exhaustion, relief and sometimes dismay.

en.wikipedia.org

It's to no surprise then that the conceit of marriage is not a particularly appetizing one.

sfbay.ca

The life of the potato chip didn't start out as an accident, more of a prank, but its imminent success took its inventor by surprise.

www.mnn.com

Built on nothing but zany high points, it survives entirely on plot surprise.

en.wikipedia.org