Traductions de „surpreendido“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . surpreendido (-a) [surpɾiẽjˈʤidu, -a]

surpreendido pp de surpreender:

II . surpreendido (-a) [surpɾiẽjˈʤidu, -a] ADJ

surpreendido (-a)

surprised

ficar surpreendido com

to be surprised at

ser surpreendido por

to be taken by surprise by

Voir aussi : surpreender

I . surpreender [surpɾiẽjˈder] VERBE trans

surpreender

to surprise

II . surpreender [surpɾiẽjˈder] VERBE pron

surpreender-se com a. c. ou alguém

to be astonished by sth/sb

Expressions couramment utilisées avec surpreendido

ficar surpreendido com

to be surprised at

ser surpreendido por

to be taken by surprise by

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O exército enviado para ajudar chegou atrasada e não pode fazer nada além de vingar a guarnição, massacrando o inimigo, surpreendido enquanto saqueavam a cidade.

pt.wikipedia.org

O cabreiro ficou surpreendido com a oferta que a menina lhe fez e aceitou a flor de bom grado.

pt.wikipedia.org

Hitler, surpreendido, mandou detê-los, ao mesmo tempo que decidiu prosseguir com o golpe de estado.

pt.wikipedia.org

E nesse ponto, todos os americanos são surpreendidos pelo sabor agradável da cerveja.

pt.wikipedia.org

A família voltou para casa e foi surpreendida no início da manhã com a notícia do falecimento do ex-jogador.

pt.wikipedia.org

Sidney recebe alguns trotes, mas é surpreendida quando assiste as notícias dos recentes assassinatos.

pt.wikipedia.org

Isso faz com que ele seja surpreendido em diversas situações desconfortáveis...

pt.wikipedia.org

São surpreendidos à noite pelos ingleses que, com 1500 homens, se precipitam sobre o acampamento.

pt.wikipedia.org

Contudo, quando chegam ao edifício são surpreendidos por vários paparazzi e começam a executar um rotina de dança no meio da chuva.

pt.wikipedia.org

Uma vez que comandante desta cidade, surpreendido pela chegada dos peregrinos e sem ordens sobre como proceder, recusou-lhes a entrada.

pt.wikipedia.org